Header _____________________________ File - Fájl Edit - Szerkesztés puffer - puffer Settings - Beállítások Command - Parancsok Tools - Eszközök View - Nézet Help - Súgó Configuration tab: _____________________________ Configuration - Beállítások Oscillator - Oszcillátor Write enable - Írás engedélyezése Fuses - Biztosítékok Checksum - Ellenőrző összeg ID value - Azonosító érték Config word - Konfigurációs szó The programmer feedback: _____________________________ e.g. : Propic 2 Programmer on LPT1 this sounds like this in hungarian: Propic 2 Programozó az LPT1 porton Programozó az porton Right to this is the device info: _____________________________ Device PIC 16F818 (87) hun: Eszköz: PIC 16F818 (87) The viewer windows titles: _____________________________ Address - Program code Cím - Program kód Address - Eeprom data Cím - Eeprom tartalma puffer 1....5 puffer 1....5 File menu: _____________________________ Open file Fájl megnyitása Save Mentés Save file AS Mentés másként Open data file Adatfájl megnyitása Recent files Legutóbbi fájlok Print Nyomtatás Exit Kilépés Edit menu _____________________________ Fill puffer Puffer megtöltése Fill puffer from Puffer megtöltése adattal Copy from puffer Másolás a pufferből Paste to puffer Beillesztés a pufferbe Fill data puffer Adatpuffer megtöltése Fill data puffer from Adatpuffer megtöltése adattal Copy from data puffer Másolás az adatpufferből Paste to data puffer Beillesztés az adatpufferbe puffer menu: _____________________________ Active puffer Aktív puffer Compare Összehasonlítás Settings menu: _____________________________ Device Eszköz Recent devices Leggyakoribb eszközök Hardware Égető Hardware check Égető teszt Options Beállítások Smartcard (Phoenix) Smartcard (Phoenix) Clear settings Alapbeállítások Command menu _____________________________ Read all Mindet kiolvas Program all Mindent éget Program config Konfig bizti égetése Erase all Mindent töröl Blank check Üresség ellenőrzés Verify Ellenőrzés Smartcard wizard Smartcard varázsló Tools menu: _____________________________ CRD upload CRD feltöltése View menu: _____________________________ Assembler Asszembler Hex view Hexa nézet Device position Eszöz pozíciója Device information Eszköz infó Refresh Frissít Help menu: _____________________________ Concents Témakörök Index Tartalom About Az IC-PROG -ról // Let's see the concents inside the menus I think every item in the file menu is depends on the windows langeuge settings so I haven't any work with it. Edit menu -> Fill puffer & Fill data puffer windows --------------------------------------------------- Fill puffer Puffer feltöltése Fill data puffer Adatpuffer feltöltése // And the common parts of the two windows: Data Adat Hexadecimal Hexadecimális Ascii Ascii Ok Rendben Cancel Mégse Edit menu -> Fill puffer from & Fill data puffer from windows ------------------------------------------------------------- Fill puffer Puffer feltöltése adattal Fill data puffer Adatpuffer feltöltése adattal // And the common parts of the two windows: Data Adat Hexadecimal Hexadecimális Ascii Ascii Ok Rendben Cancel Mégse Addresses Címek From Ettől To Eddig // The 4 other buttons don't create any windows so I haven't got work with it again. Buffer menu -> Compare ------------------------------------------------------------- Compare buffers Pufferek összehasonlítása Please select the buffer to compare with Kérlek válaszd ki a puffert melyet össze akarsz hasonlítani a jelenlegivel Buffer 1...5 Puffer 1...5 Compare Buffer Az -es puffer összehasonlítása az alábbival: Compare Összehasonlítás Cancel Mégse Settings menu -> Hardware ------------------------------------------------------------- Hardware settings Égető beállítások Programmer égető The names of the programmers in hungarian: ////////////////////////////////////////// e.g: JDM Programmer HUN: JDM programozó Ports Portok Interface Interfész Direkt I/O Közvetlen I/O Windows API Windows API Communication Kommunikáció The names of the wires in hungarian: //////////////////////////////////// Data out Adat kimenet Data in Adat bemenet Clock Órajel MCLR MCLR VCC Tápfesz. VPP Programozó fesz. Invert Megfordít I/O delay I/O késleltetés OK OK Cancel Mégse Settings -> Hardware check -------------------------- Hardware check Égető teszt Signals Out Kimenő jelek Signals In Bemenő jelek I wrote the name of the wires at the Hardware settings part The enabler checkboxes title sounds like this in hungarian: Enable bekapcsolása Settings -> options ------------------- Options Opciók Confirmation tab **************** Confirmation Megerősítés Ask my confirmation when: Megerősítést kérek az alábbi esetekben: Programming device Eszköz felprogramozása előtt Erasing device Eszköz törlése előtt Overwriting file Fájlfelülírás előtt Codeprotecting critical device Programkód levédése egyszerírható eszköznél Notification tab **************** Notification Megjegyzések Notify me when Figyelmeztess ha: ID word is missing Ha az azonosító érték hiányzik Config word is missing Ha az konfigurációs érték hiányzik I,C tab ******* I,C I,C ??? ez mi lenne Options Opciók Enable MCLR as VCC A programozófesz használata tápfeszként Enable PAGE-WRITING A lap írás engedélyezése ??? Hardware address Hardware címe ??? // nem az égetőé?? Programming tab *************** Options Opciók Verify after programming Ellenőrzés a programozás után Verify during programming Ellenőrzés a programozás alatt Shortcuts tab ************* Shortcuts Gyorsbillentyűk Select the specific device for each shortcuts Válaszd ki a billentyűkhöz rendelt eszközöket Misc tab ******** Misc Vegyes Options Opciók Process priority A program prioritása Normal Normál High Magas Realtime Valósidejű Enable NT/2K/Xp driver NT/2K/Xp meghajtó engedélyezése Enable VCC ontroll for JDM A VCC szabályozás engedélyezése a JDM égetőnek Make all outputs high (combi) Minden kimenet bekapcsolása (combi) ??? mi az a combi Select device from file Eszköz kiválasztása fájlból Shell tab ********* Shell Parancssor ??? Enable shell extension Parancssoros kiterjesztés engedélyezése Language tab ************ Please choose your preferredlangeuge Kérlek, válaszd ki az általad használni kívánt nyelvet English Angol Spanish Spanyol French Francia Portuguese Portugál Dutch Holland Italian Olasz Russian Orosz Greek Görög Polish Lengyel Turkish Török German Német Romanian Román Hungarian Magyar Smartcard tab ************* Options Opciók Port Port Invert reset (Smartmouse) Reset megfordítása (Smartmouse) Protocol Protokoll Device Eszköz Frequency Frekvencia Enable DTR as VCC DTR használata, mint tápfesz Drag & Drop tab *************** Drag & drop Fogd és vidd Enable Drag & drop Fogd és vidd engedélyezése Program code filetypes Programkód fájltípusok Eeprom data filetypes Eeprom adat fájltípusok the concents of the roll down menus: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ IHX8 Files IHX8 fájlok IHX16 Files IHX16 fájlok Binary Files Bináris fájlok Object Files Objektum fájlok Motorola S Files Motorola S fájlok Eeprom Files Eeprom fájlok Any file (Auto) Bármilyen fájl Command -> smart card wizard: ***************************** I. screen ========= Please connect your PIC programmer.... //I don't type all the text english. //I'm too lazy now. ;) //Here is hungarian text: Kérlek, csatlakoztasd a pic égetődet a számítógépedhez. (Vagy konfiguráld be a programozódat, mint PIC égetőt.) A varázsló alatt bármikor módosíthatod az égetőd beállításait az égető beállítása menüpontban. A Smartcardod most fel fogja programozni a rendszertöltőt, ami segítségével tudsz majd PIC-en keresztül programozni a Smartcardoddal. // Here is the image in the program. Kattints a tovább gombra a programozás folytatásához, vagy a mégsére annak megszakításához. The two buttons: ---------------- cancel Mégse Continue Tovább II. screen ========== Please disconnect your PIC programmer.... //I don't type all the text english. //I'm too lazy now. ;) //Here is hungarian text: Kérlek csatlakoztasd le a pic égetődet a számítógépedhez. És helyezd be a Smartcardodat. (Vagy konfiguráld be a programozódat, mint PIC égetőt.) Most válaszd ki azt a fájlt, amelyet az eepromba szertnél tölteni. // The browse image Kattints a tovább gombra a programozás folytatásához, vagy a mégsére annak megszakításához The two buttons: ---------------- cancel Mégse Continue Tovább III. screen =========== The eeprom... A Smartcardod eeprom mostmár fel van programozva a fájl tartalmával. //Image Kattints a tovább gombra a programozás folytatásához, vagy a mégsére annak megszakításához Használhatod a fájl megnyitása gombot másik fájl betöltéséhez. Tools->CRD upload ***************** CRD upload CRD feltöltés CRD file CRD fájl View menu -> Device Position window *********************************** Device position Eszköz helyzete The names of the programmers in hungarian: ////////////////////////////////////////// e.g: JDM Programmer on Com1 HUN: JDM programozó a(z) Com1 porton programozó a(z) porton Device: 16F818 Eszköz: 16F818 View menu -> Device information window ************************************** Information Információ Device information Eszköz információ Name Név Type Típus Program mem. size Prog. mem. mérete Program mem. core Prog. mem. mag ??? tudom az utasítások hossza lenne, de röviden kellene. //Tippeket várok! Pin count Lábszám Help -> about window ******************** IC-prog 1.05D version IC-prog 1.05D verzió Author Készítő Please email comments to: Kérlek ide írj emailt a programmal kapsolatban: Homepage: Hivatalos honlap: Current translation done by: A fordítást készítette: a hobbielektronika.hu csapata Weblap: http://hobbielektronika.hu OK OKÉ ---------------------------- Error messages: =========