<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translation revision="20" language="Magyar" languageInEnglish="Hungarian" author="Tóth Roland / rendszergazdanyh@gmail.hu 2024.03.29">
<t id="M_FILE" ver="1">Fájl</t>
<t id="M_CONFIG" ver="1">Beállítás</t>
<t id="M_SLICER" ver="1">Szeletelés</t>
<t id="M_TEMPERATURE" ver="1">Hőmérséklet</t>
<t id="M_PRINTER" ver="1">Nyomtató</t>
<t id="M_HELP" ver="1">Segítség</t>
<t id="M_LOAD_GCODE" ver="1">G-kód betöltés</t>
<t id="M_SHOW_WORKDIRECTORY" ver="1">Munka könyvtár megnyitás</t>
<t id="M_LANGUAGE" ver="1">Nyelv</t>
<t id="M_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Nyomtató beállítások</t>
<t id="M_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Firmware EEPROM beállítások</t>
<t id="M_3D_VIEWER_CONFIGURATION" ver="1">3D nézet beállítások</t>
<t id="M_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier általános beállítások</t>
<t id="M_TESTCASE_SETTINGS" ver="1">Próba szeletelési paraméterek</t>
<t id="M_SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Hang beállítások</t>
<t id="M_SHOW_EXTRUDER_TEMPERATURES" ver="1">Extruder hőmérséklet mutatása</t>
<t id="M_SHOW_HEATED_BED_TEMPERATURES" ver="1">Asztal hőmérséklet mutatása</t>
<t id="M_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="1">Cél hőmérséklet mutatása</t>
<t id="M_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="1">Átlag hőmérséklet mutatása</t>
<t id="M_SHOW_HEATER_POWER" ver="1">Fűtő teljesítmény mutatása</t>
<t id="M_AUTOSCROLL_TEMPERATURE_VIEW" ver="1">Folyamatos hőmérséklet nézet</t>
<t id="M_TIMEPERIOD" ver="1">Időciklus</t>
<t id="M_TEMPERATURE_ZOOM" ver="1">Nagyítás</t>
<t id="M_BUILD_AVERAGE_OVER" ver="1">Átlag</t>
<t id="M_30_SECONDS" ver="1">30 másodperc</t>
<t id="M_1_MINUTE" ver="1">1 Perc</t>
<t id="M_2_MINUTES" ver="1">2 Perc</t>
<t id="M_5_MINUTES" ver="1">5 Perc</t>
<t id="M_10_MINUTES" ver="1">10 Perc</t>
<t id="M_15_MINUTES" ver="1">15 Perc</t>
<t id="M_30_MINUTES" ver="1">30 Perc</t>
<t id="M_60_MINUTES" ver="1">60 Perc</t>
<t id="M_CONTINUOUS_MONITORING" ver="1">Folyamatos figyelés</t>
<t id="M_DISABLE" ver="1">Kikapcsolva</t>
<t id="M_EXTRUDER_1" ver="1">Extruder 1</t>
<t id="M_EXTRUDER_2" ver="1">Extruder 2</t>
<t id="M_HEATED_BED" ver="1">Fűthető ágy</t>
<t id="M_PRINTER_INFORMATION" ver="1">Nyomtató információ</t>
<t id="M_JOB_STATUS" ver="1">Munka állapot</t>
<t id="M_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD kártya kezelő</t>
<t id="L_SD_CARD_MANAGEMENT" ver="1">SD kártya kezelés</t>
<t id="M_TEST_CASE_GENERATOR" ver="1">Próba előállítás</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_1" ver="1">Script 1 küldés</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_2" ver="1">Script 2 küldés</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_3" ver="1">Script 3 küldés</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_4" ver="1">Script 4 küldés</t>
<t id="M_SEND_SCRIPT_5" ver="1">Script 5 küldés</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_HOMEPAGE" ver="1">Repetier-Host weboldal</t>
<t id="M_REPETIER_HOST_DOWNLOAD_PAGE" ver="1">Repetier-Host letöltés</t>
<t id="M_MANUAL" ver="1">Repetier-Host kézikönyv</t>
<t id="M_SLIC3R_HOMEPAGE" ver="1">Slic3r weboldal</t>
<t id="M_SKEINFORGE_HOMEPAGE" ver="1">Skeinforge weboldal</t>
<t id="M_REPRAP_WEBSITE" ver="1">RepRap weboldal</t>
<t id="M_REPRAP_FORUM" ver="1">RepRap fórum</t>
<t id="M_THINGIVERSE_NEWEST" ver="1">Thingiverse új dolgok</t>
<t id="M_THINGIVERSE_POPULAR" ver="1">Thingiverse népszerű dolgok</t>
<t id="M_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Repetier-Host -ról</t>
<t id="M_CHECK_FOR_UPDATES" ver="1">Frissítések ellenőrzése</t>
<t id="L_DISCONNECT_PRINTER" ver="1">Nyomtató leválasztása</t>
<t id="L_CONNECT_PRINTER" ver="1">Nyomtató csatlakoztatása</t>
<t id="M_DISCONNECT" ver="1">Leválasztás</t>
<t id="M_CONNECT" ver="1">Csatlakozás</t>
<t id="M_QUIT" ver="1">Kilépés</t>
<t id="TAB_3D_VIEW" ver="1">3D nézet</t>
<t id="TAB_TEMPERATURE_CURVE" ver="1">Hőmérsékleti grafikon</t>
<t id="TAB_OBJECT_PLACEMENT" ver="1">Objektum elhelyezése</t>
<t id="TAB_SLICER" ver="1">Szeletelő</t>
<t id="TAB_GCODE_EDITOR" ver="1">G-kód szerkesztő</t>
<t id="TAB_MANUAL_CONTROL" ver="1">Kézi vezérlés</t>
<t id="M_EMERGENCY_STOP" ver="1">Vészleállítás</t>
<t id="M_LOAD" ver="1">Megnyitás</t>
<t id="M_SAVE_JOB" ver="11">Nyomtatás mentése</t>
<t id="M_RUN_JOB" ver="11">Nyomtatás elkezdése</t>
<t id="M_PAUSE_JOB" ver="11">Nyomtatás felfüggesztése</t>
<t id="M_KILL_JOB" ver="11">Nyomtatás megszakítása</t>
<t id="M_SD_CARD" ver="1">SD kártya</t>
<t id="M_TOGGLE_LOG" ver="1">Napló</t>
<t id="M_SHOW_FILAMENT" ver="1">Szál</t>
<t id="M_HIDE_FILAMENT" ver="1">Szál</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_DISABLED" ver="1">Szál vizualizáció engedélyezés</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_ENABLED" ver="1">Szál vizualizáció letiltás</t>
<t id="L_LOAD_FILE" ver="1">Fájl betöltése</t>
<t id="L_IMPORT_G_CODE" ver="1">G-kód importálása</t>
<t id="L_SAVE_G_CODE" ver="1">G-kód mentése</t>
<t id="L_ERROR" ver="1">Hiba</t>
<t id="L_PAUSE_MSG" ver="1">Nyomj OK -t a folytatáshoz.
Felfüggesztés hozzáadása a kódodba a 
@pause -al. Mint ebben a szövegben.</t>
<t id="L_DISCONNECTED" ver="1">Leválasztva</t>
<t id="L_UPDATING..." ver="1">Frissítés ...</t>
<t id="L_SLICE_WITH" ver="1">Szeletelés $1 -el</t>
<t id="L_EMERGENCY_STOP_MSG" ver="1">A nyomtató vészleállítással leállt. Nyomj resetet az újraindításhoz a nyomtatón!</t>
<t id="L_TRANSLATION:" ver="1">Fordítás</t>
<t id="L_SCALE:" ver="1">Méretarány</t>
<t id="L_ROTATE:" ver="1">Forgatás</t>
<t id="L_STL_OBJECTS" ver="9">Tárgyak</t>
<t id="B_SAVE_AS_STL" ver="9">Elrendezés exportálása</t>
<t id="B_REMOVE_STL_OBJECT" ver="1">Tárgy eltávolítása</t>
<t id="B_ADD_STL_OBJECT" ver="1">Tárgy hozzáadása</t>
<t id="B_AUTOPOSITION" ver="1">Automatikus elrendezés</t>
<t id="B_DROP_OBJECT" ver="1">Tárgy elvetése</t>
<t id="B_COPY_OBJECTS" ver="1">Tárgy másolása</t>
<t id="B_CENTER_OBJECT" ver="1">Tárgy középre igazítása</t>
<t id="L_LOCK_ASPECT_RATIO" ver="1">Felbontás mértékének zárolása</t>
<t id="B_KILL_SLICING_PROCESS" ver="1">Szeletelés állj</t>
<t id="B_SETUP_SKEINFORGE" ver="1">Beállítás</t>
<t id="B_SETUP_SLIC3R" ver="1">Beállítás</t>
<t id="B_CONFIGURE_SKEINFORGE" ver="1">Konfigurálás</t>
<t id="B_CONFIGURE_SLIC3R" ver="1">Konfigurálás</t>
<t id="B_ACTIVE" ver="1">Aktív</t>
<t id="L_FILAMENT_SETTINGS" ver="1">Szál beállítások:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Nyomtató beállítások:</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS" ver="1">Nyomtatás beállítások:</t>
<t id="L_PROFILE" ver="1">Profil:</t>
<t id="B_SEND" ver="1">Küldés</t>
<t id="B_SIMULATE_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_STOP_MOTOR" ver="1">Továbbító motor ki</t>
<t id="B_PARK" ver="1">Parkolás</t>
<t id="B_RETRACT" ver="1">Visszahúzás</t>
<t id="B_EXTRUDE" ver="1">Extrudálás</t>
<t id="L_OUTPUT_PERCENT" ver="1">Kimenet $1%</t>
<t id="B_POWER" ver="1">Erő</t>
<t id="B_HEAT_EXTRUDER" ver="1">Extruder fűtés</t>
<t id="B_HEAT_PRINTBED" ver="1">Asztal fűtés</t>
<t id="B_FAN" ver="1">Hűtés1</t>
<t id="B_DEBUG_ERRORS" ver="1">Hibák</t>
<t id="B_DEBUG_ECHO" ver="1">Visszhang</t>
<t id="B_DRY_RUN" ver="1">Üresjárat</t>
<t id="B_DEBUG_INFO" ver="1">Információ</t>
<t id="L_EXTRUDER" ver="1">Extruder</t>
<t id="L_PRINTBED" ver="1">Asztal</t>
<t id="L_SPEED_MULTIPLY" ver="1">Sebesség növekedés</t>
<t id="L_EXTRUDE_MM" ver="1">Extrudálás [mm]</t>
<t id="L_EXTRUDER_SPEED_MM_MIN" ver="1">Sebesség [mm/min]</t>
<t id="L_RETRACT_MM" ver="1">Visszahúzás [mm]</t>
<t id="L_TEMP" ver="1">Hőfok.</t>
<t id="L_CONNECTED" ver="1">Csatlakoztatva</t>
<t id="L_HEATING_BED" ver="1">Asztal fűtés</t>
<t id="L_HEATING_EXTRUDER" ver="1">Extruder fűtés</t>
<t id="L_PRINT_JOB_KILLED" ver="1">Nyomtatás megszakítása</t>
<t id="L_PRINT_JOB_PAUSED" ver="1">Nyomtatás felfüggesztése</t>
<t id="L_PRINT_JOB_FINISHED" ver="1">Nyomtatás befejezése</t>
<t id="L_UPLOADING..." ver="1">Feltöltés ... $1%</t>
<t id="L_PRINTING_JOB_ETA" ver="1">Nyomtatás ETA $1</t>
<t id="L_IDLE" ver="1">Feladatra vár</t>
<t id="L_X_COMMANDS_WAITING" ver="1">$1 parancsra vár</t>
<t id="L_EXTRUDER:" ver="1">Extruder:</t>
<t id="L_BED:" ver="1">Asztal:</t>
<t id="L_OFF" ver="1">Ki</t>
<t id="L_NOT_A_NUMBER" ver="1">Ez nem szám</t>
<t id="L_POSITIVE_NUMBER_REQUIRED" ver="1">Pozitív szám szükséges</t>
<t id="L_NOT_AN_INTEGER" ver="1">Nem egész szám</t>
<t id="L_RESET_OUTPUT" ver="1">Kimenet újraindítás. Hamarosan, újraindítok. $1</t>
<t id="L_RECEIVING_ONLY_ERRORS" ver="1">Hibaüzenet érkezett. A kommunikáció leállt.</t>
<t id="L_PRINTING..ETA" ver="1">Nyomtatás...ETA $1</t>
<t id="L_LAYER_X/Y" ver="1">$1/$2 réteg</t>
<t id="L_ERROR_SENDING_DATA:" ver="1">Hiba adatok küldése:</t>
<t id="L_CONNECTION_ERROR" ver="1">Csatlakozási hiba</t>
<t id="L_SERIAL_COM_ERROR" ver="1">Soros port hiba:</t>
<t id="L_SHOW_IN_LOG" ver="1">Naplózott adatok:</t>
<t id="B_ACK" ver="1">ACK</t>
<t id="B_AUTO_SCROLL" ver="1">Automatikus görgetés</t>
<t id="B_COMMANDS" ver="1">Parancsok</t>
<t id="B_LOG_ERRORS" ver="1">Hibák</t>
<t id="B_LOG_INFO" ver="1">Információk</t>
<t id="B_LOG_WARNINGS" ver="1">Figyelmeztetések</t>
<t id="B_COPY" ver="1">Létrehozás</t>
<t id="B_CLEAR_LOG" ver="1">Napló törlése</t>
<t id="L_COPY" ver="1">Másolás</t>
<t id="L_CUT" ver="1">Kivágás</t>
<t id="L_NEW_TEXT" ver="1">Új kód</t>
<t id="L_SAVE" ver="1">Mentés</t>
<t id="L_PASTE" ver="1">Beillesztés</t>
<t id="L_UNDO" ver="1">Visszavonás</t>
<t id="L_REDO" ver="1">Újra</t>
<t id="L_AUTO_UPDATE_PREVIEW" ver="1">Automatikus frissítés bemutatása</t>
<t id="L_START_CODE" ver="1">Nyomtatás előtti kódok</t>
<t id="L_END_CODE" ver="1">Nyomtatás utáni kódok</t>
<t id="L_RUN_ON_KILL" ver="1">Nyomtatás szüneteltetési kódok</t>
<t id="L_RUN_ON_PAUSE" ver="1">Nyomtatás leállítási kódok</t>
<t id="L_SCRIPT_X" ver="1">$1 szkript</t>
<t id="L_LAYER_X" ver="1">$1 réteg</t>
<t id="L_EXTRUDER_X" ver="1">Extruder $1</t>
<t id="L_EDITOR_C" ver="1">C$1</t>
<t id="L_EDITOR_R" ver="1">R$1</t>
<t id="L_OVERWRITE" ver="1">Felülírás</t>
<t id="L_INSERT" ver="1">Beillesztés</t>
<t id="L_SYNTAX" ver="1">Szintaxis</t>
<t id="TAB_HELP" ver="1">Segítség</t>
<t id="TAB_VISUALIZATION" ver="1">Vizualizáció</t>
<t id="L_SHOW_COMPLETE_CODE" ver="1">Minden réteg mutatása</t>
<t id="L_SHOW_LAYER_RANGE" ver="1">Réteg tartomány mutatása</t>
<t id="L_SHOW_SINGLE_LAYER" ver="1">Egy réteg mutatása</t>
<t id="L_FIRST_LAYER" ver="1">Első réteg:</t>
<t id="L_LAST_LAYER" ver="1">Utolsó réteg:</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_PRINTER" ver="1">Valóban törölni szeretnéd a $1 beállításait?</t>
<t id="L_SECURITY_QUESTION" ver="1">Biztonsági kérdés.</t>
<t id="L_ADD_PRINTING_TIME" ver="1">Nyomtatási idő hozzáadása</t>
<t id="L_BAUD_RATE" ver="1">Adatsebesség (bps):</t>
<t id="L_CACHE_SIZE_HINT" ver="1">Arduino 1 -től a fogadási cache 127 -ről 63 bájtra csökkent!</t>
<t id="L_CHECK_EVERY_X" ver="1">Ellenőrzés $1 másodpercenként.</t>
<t id="L_CONNECTION_INFO" ver="1">A nyomtató beállítások mindig megfelelnek a fenti legördülő menüben kiválasztott printernek.
Ezek tárolásra kerülnek minden [OK] vagy [Alkalmaz] gombra kattintás esetén.
 
 Egy új nyomtató létrehozásához csak add meg a nevét és nyomd meg az [Alkalmaz] gombot.
 Az új nyomtató indításakor az utolsó beállítások lesznek érvényesek.</t>
<t id="L_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="1">Alapértelmezett extruder hőmérséklet:</t>
<t id="L_DEFAULT_HEATED_BED_TEMPERATURE" ver="1">Alapértelmezett tárgyasztal hőmérséklet:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_DEPTH" ver="1">Lerakási terület hosszúsága:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_FRONT" ver="1">Lerakási terület eleje:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_LEFT" ver="1">Lerakási terület bal oldala:</t>
<t id="L_DUMP_AREA_WIDTH" ver="1">Lerakási terület szélessége:</t>
<t id="L_FILTER_INFO" ver="1">Futtathatsz egy szűrő programot minden egyes szeletelés után. A szűrő le fog futni a szeletelő által generált G-kódon.
 Használd #in és #out a beszúráshoz a be és kimeneti fájlneveket mint paramétert.</t>
<t id="L_FILTER_PATH_PARAM" ver="1">Szűrő útvonal és paraméter:</t>
<t id="L_PARITY" ver="1">Egyenlőség:</t>
<t id="L_PARK_POSITION" ver="1">Parkolási pozíció:</t>
<t id="L_PORT" ver="1">Port:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_DEPTH" ver="1">Munkaterület hosszúsága / Y tengely (D):</t>
<t id="L_PRINT_AREA_HEIGHT" ver="1">Munkaterület magassága / Z tengely:</t>
<t id="L_PRINT_AREA_WIDTH" ver="1">Munkaterület szélessége / X tengely (C):</t>
<t id="L_PRINTER" ver="1">Nyomtató:</t>
<t id="L_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="1">Bemeneti cache méret:</t>
<t id="L_STOPBITS" ver="1">Stop Bitek:</t>
<t id="L_TRANSFER_PROTOCOL" ver="1">Átviteli protokoll:</t>
<t id="L_TRAVEL_FEED_RATE" ver="1">Kézi XY tengely előtolási sebesség:</t>
<t id="L_ZFEED_RATE" ver="1">Kézi Z tengely előtolási sebesség:</t>
<t id="L_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB" ver="1">Extruder kikapcsolása feladat/leállítás után.</t>
<t id="L_DISABLE_MOTORS" ver="1">Motorok kikapcsolása feladat/leállítás után.</t>
<t id="L_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB" ver="1">Asztal fűtés kikapcsolása feladat/leállítás után.</t>
<t id="L_GO_PARK_POSITION" ver="1">Parkolási pozícióba állás feladat/leállítás után.</t>
<t id="L_HAS_DUMP_AREA" ver="1">Van lerakási terület</t>
<t id="L_HOME_X_MAX" ver="1">A kiinduló állás: X Max</t>
<t id="L_HOME_Y_MAX" ver="1">A kiinduló állás: Y Max</t>
<t id="L_HOME_Z_MAX" ver="1">A kiinduló állás: Z Max</t>
<t id="L_PING_PONG_MODE" ver="1">Kétirányú kommunikáció. (Új parancs küldése csak nyugtázás után.)</t>
<t id="L_RUN_FILTER_EVERY_SLICE" ver="1">Szűrő futtatás minden szelet után.</t>
<t id="L_CHECK_EXTRUDER_BED_TEMPERATURE" ver="1">Extruder és asztal hőmérséklet ellenőrzése.</t>
<t id="L_REMOVE_M105_REQUEST_LOG" ver="1">Hőmérséklet értékek eltávolítása a naplóból.</t>
<t id="B_CANCEL" ver="1">Mégsem</t>
<t id="B_APPLY" ver="1">Alkalmaz</t>
<t id="B_OK" ver="1">OK</t>
<t id="B_DELETE_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Nyomtató beállítás törlése</t>
<t id="TAB_CONNECTION" ver="1">Csatlakozás</t>
<t id="TAB_PRINTER" ver="1">Nyomtató</t>
<t id="TAB_PRINTER_SHAPE" ver="1">Nyomtató alak</t>
<t id="TAB_ADVANCED" ver="1">Részletek</t>
<t id="W_PRINTER_SETTINGS" ver="1">Nyomtató beállítások</t>
<t id="L_POST_SLICE_FILTER" ver="1">Szeletelő szűrő állás</t>
<t id="L_Z_MIN" ver="1">Z-Min</t>
<t id="W_PRINT_PAUSED" ver="1">Nyomtatás felfüggesztve</t>
<t id="L_PAUSE_HINT" ver="1">Megjegyzés: Elmozgathatod az Extrudert, ha a szálat újra kell töltetni, vagy szivárgás történt. A fej vissza fog állni a megállítás előtti pozícióba.</t>
<t id="B_CONTINUE_PRINTING" ver="1">Nyomtatás folytatása</t>
<t id="W_REPETIER_HOST_UPDATE_CHECK" ver="1">Repetier-Host frissítés ellenőrzése.</t>
<t id="B_DOWNLOAD" ver="1">Letöltés</t>
<t id="B_REMIND_ME_LATER" ver="1">Emlékeztess később</t>
<t id="B_SKIP_VERSION" ver="1">Verzió kihagyása</t>
<t id="L_AVAILABLE_VERSION" ver="1">Elérhető verzió:</t>
<t id="L_INSTALLED_VERSION" ver="1">Telepített verzió:</t>
<t id="L_INFORMATION_ON_UPDATE" ver="1">Frissítési információ</t>
<t id="L_NO_NEW_UPDATES" ver="1">Nincs új elérhető frissítés.
A legújabb verziót használod.</t>
<t id="L_UPDATE_STATUS" ver="1">Frissítési állapot</t>
<t id="W_SLICING_INFO" ver="1">Szeletelési információ</t>
<t id="L_ACTION:" ver="1">Művelet:</t>
<t id="L_DURATION:" ver="1">Időtartam:</t>
<t id="L_SLICER:" ver="1">Szeletelő:</t>
<t id="L_START_JOB_AFTER_SLICING" ver="1">Feladat indítás szeletelés után</t>
<t id="W_ABOUT_REPETIER_HOST" ver="1">Repetier-Host -ról</t>
<t id="L_LICENCE_AND_LIBRARIES" ver="1">Licenszek és könyvtárak</t>
<t id="L_REPETIER_INFO" ver="1">Ez a szoftver a Rep-rap típusú 3D nyomtatókhoz lett fejlesztve. 
Legjobban a Repetier-Firmware -el használható, ami támogatja az összes funkciót. Egyéb nyomtató firmware -ek, mint a Marlin, Teacup, Sprinter vagy 5D GCode fordító esetén szükségesek a megfelelő beállítások a helyes működéshez.</t>
<t id="W_COPY_MARKED_OBJECTS" ver="1">Másolásra kijelölt objektumok</t>
<t id="L_NUMBER_OF_COPIES:" ver="1">Másolatok száma:</t>
<t id="L_AUTO_POSITION_AFTER_COPY" ver="1">Automatikus pozíció objektumok hozzáadása után.</t>
<t id="L_PRINTING_LAYER_X_OF_Y" ver="1">Nyomtatási réteg: $1, $2 -ből</t>
<t id="L_BUILDING_PRINT_JOB..." ver="1">Nyomtatási feladat létrehozása...</t>
<t id="L_PRINTING..." ver="1">Nyomtatás...</t>
<t id="L_JOB_KILLED" ver="1">Feladat megállítása</t>
<t id="L_PRINTJOB_FINISHED_AT" ver="1">Nyomtatás befejezve: $1 -kor</t>
<t id="L_PRINTING_TIME:" ver="1">nyomtatási idő: $1</t>
<t id="L_LINES_SEND:X" ver="1">Küldött sorok: $1</t>
<t id="L_FINISHED_IN" ver="1">Befejezve $1 -ben</t>
<t id="L_TIME_H:" ver="1">$1ó:</t>
<t id="L_TIME_M:" ver="1">$1p:</t>
<t id="L_TIME_S" ver="1">$1mp</t>
<t id="W_FIRMWARE_EEPROM_SETTINGS" ver="1">Firmware EEPROM beállítások</t>
<t id="W_GCODE_NOT_FOUND" ver="1">Generált G-kód nem található</t>
<t id="L_EXPECTED_FILENAME_AND_LOCATION" ver="1">Várt fájlnév és hely</t>
<t id="L_GCODE_NOT_FOUND_INFO" ver="1">Nem találok generált G-kód fájlt.

Lehetséges okok:
- a szeletelő hibába futott és nem tudta befejezni a szeletelést. Ellenőrizd a naplót.
- a szeletelő nem elvárt néven tárolja a fájlt.</t>
<t id="B_CLOSE" ver="1">Bezár</t>
<t id="W_REPETIER_SETTINGS" ver="1">Repetier beállítások</t>
<t id="L_BEHAVIOUR" ver="1">Viselkedés</t>
<t id="L_FILES_AND_DIRECTORIES" ver="1">Fájlok és könyvtárak</t>
<t id="L_GUI" ver="1">Felhasználói felület (GUI)</t>
<t id="L_INFO_WORKDIR" ver="1">A szeletelés átmeneti és naplófájljai a munka könyvtárban kerülnek tárolásra. Ha a naplózás engedélyezett, a repetier.log fájlban lesznek, miután bezártad a programot. A program indításakor a régi naplófájl törlődik! A naplófájl tartalmaz minden kommunikációt a nyomtatóval, még akkor is ha a naplónézet ki van kapcsolva. A naplózás megváltoztatása a következő indításkor érvényesül.</t>
<t id="L_LOG_SESSION" ver="1">Időbélyeg rögzítése a naplófájlban</t>
<t id="REDUCE_TOOLBAR_SIZE" ver="1">Csökkentett ezköztár méret</t>
<t id="L_DISABLE_QUALITY_REDUCTION" ver="1">Minőség csökkentés kikapcsolása</t>
<t id="L_EXISTING_WORKDIR_REQUIRED" ver="1">Létező munka könyvtár szükséges!</t>
<t id="L_WORKDIR:" ver="1">Munkakönyvtár:</t>
<t id="B_BROWSE" ver="1">Tallózás</t>
<t id="L_SELECT_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Munkakönyvtár kiválasztása</t>
<t id="L_PAST_60_MINUTES" ver="1">Elmúlt 60 perc</t>
<t id="W_3D_VISUALIZATION_SETTINGS" ver="1">3D Nézeti beállítások</t>
<t id="L_COLORS" ver="1">Megjelenítés</t>
<t id="L_EDITOR" ver="1">Szerkesztő</t>
<t id="L_VISUALIZATION" ver="1">Nézet</t>
<t id="L_AMBIENT_COLOR" ver="1">Környezeti szín:</t>
<t id="L_BACKGROUND" ver="1">Háttér:</t>
<t id="L_DIFFUSE_COLOR" ver="1">Szórt szín:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD" ver="1">Rajzolási mód:</t>
<t id="L_EDGES" ver="1">Élek:</t>
<t id="L_EXTRUDER_X:" ver="1">Extruder $1:</t>
<t id="L_FACES" ver="1">Felszín:</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION_INFO" ver="1">A nyomtatási anyag alakja számított minden rétegben. Ez függ a szélességtől, magasságtól és vastagságtól vagy a nyomtatószál átmérőjétől. A szélesség felett a vastagság az E érték a G-kódban. A második verzió jobb eredményt ad, ha a réteg magasság változik. Ez a Skeinforge verzióban sosem történik meg.</t>
<t id="L_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Szálak nézete:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT" ver="1">Meleg szál:</t>
<t id="L_HOT_FILAMENT_LENGTH" ver="1">Meleg szál hossza:</t>
<t id="L_LIGHT_X" ver="1">Fény $1</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_PRINTBED" ver="1">Kieső rész:</t>
<t id="L_PRINTER_BASE" ver="1">Nyomtató alap:</t>
<t id="L_SELECTED_FACES" ver="1">Választott felszín:</t>
<t id="L_SELECTED_FILAMENT" ver="1">Választott szál:</t>
<t id="L_SPECULAR_COLOR" ver="1">Tükrözött szín:</t>
<t id="L_WIDTH_OVER_THICKNESS" ver="1">Szélesség a vastagság felett:</t>
<t id="L_X_DIRECTION" ver="1">X irány:</t>
<t id="L_Y_DIRECTION" ver="1">Y irány:</t>
<t id="L_Z_DIRECTION" ver="1">Z irány:</t>
<t id="L_DISABLE_FILAMENT_VISUALIZATION" ver="1">Szál nézet kikapcsolása</t>
<t id="L_ENABLE_LIGHT" ver="1">Fény engedélyezése</t>
<t id="L_SHOW_EDGES" ver="1">Élek mutatása</t>
<t id="L_SHOW_FACES" ver="1">Felszínek mutatása</t>
<t id="L_SHOW_PRINTBED" ver="1">Nyomtató ágy mutatása</t>
<t id="L_PULSE_OBJECT_IF_NOT_PRINTABLE" ver="1">Villogás, ha a nyomtatás nem végrehajtható</t>
<t id="TAB_GENERAL" ver="1">Általános</t>
<t id="TAB_FILAMENT" ver="1">Szál</t>
<t id="TAB_MODEL" ver="1">Minta</t>
<t id="TAB_LIGHTS" ver="1">Fények</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT" ver="1">Réteg magasság:</t>
<t id="L_FILAMENT_DIAMETER" ver="1">Szál átmérő:</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_AUTODETECT" ver="1">Automatikus (Legjobb)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_VBOS" ver="1">VBOs (Leggyorsabb)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_ARRAYS" ver="1">Tömbösített (Közepes)</t>
<t id="L_DRAW_METHOD_IMMEDIATE" ver="1">Azonnali (Lassú)</t>
<t id="W_JOB_STATUS" ver="1">Feladat állapot</t>
<t id="L_ETA:" ver="1">Hátralevő idő:</t>
<t id="L_FINISH_TIME:" ver="1">Befejezési idő:</t>
<t id="L_LINES_SEND:" ver="1">Küldött vonalak:</t>
<t id="L_START_TIME:" ver="1">Kezdési idő:</t>
<t id="L_STATUS:" ver="1">Állapot:</t>
<t id="L_TOTAL_LINES:" ver="1">Összes vonalak:</t>
<t id="L_NO_JOB_DEFINED" ver="1">Nincs feladat</t>
<t id="L_RUNNING..." ver="1">Futtatás...</t>
<t id="L_FINISHED" ver="1">Befejezve</t>
<t id="L_ABORTED" ver="1">Megszakítva</t>
<t id="W_PRINTER_INFO" ver="1">Nyomtató információ</t>
<t id="L_CONNECTION_INFORMATION" ver="1">Csatlakozási információ</t>
<t id="L_PRINTER_DATA" ver="1">Nyomtató adat</t>
<t id="L_BYTES_SEND:" ver="1">Küldött byte -ok:</t>
<t id="L_ERRORS_RECEIVED:" ver="1">Fogadott hibák:</t>
<t id="L_FIRMWARE:" ver="1">Firmware:</t>
<t id="L_FIRMWARE_URL:" ver="1">Firmware URL:</t>
<t id="L_MACHINE_TYPE:" ver="1">Gép típus:</t>
<t id="L_NUMBER_EXTRUDER:" ver="1">Extruder -ek száma:</t>
<t id="L_PROTOCOL:" ver="1">Protokoll:</t>
<t id="L_NOT_VALID_83_FILENAME" ver="1">Nem valós 8.3 fájlnév.</t>
<t id="W_SD_CARD_UPLOAD" ver="1">SD-kártyára töltés</t>
<t id="L_UPLOADED_FILENAME:" ver="1">Feltöltött Fájlnév:</t>
<t id="L_INCLUDE_JOB_FINISHED_COMMANDS" ver="1">A befejező parancsok hozzáfűzése</t>
<t id="L_INCLUDE_START_END_CODE" ver="1">A "Start" és "End" kódok hozzáfűzése</t>
<t id="L_UPLOAD_EXTERNAL_FILE" ver="1">Külső fájl feltöltés</t>
<t id="L_UPLOAD_CURRENG_GCODE" ver="1">Aktuális G-kód feltöltés</t>
<t id="L_FILE:" ver="1">Fájl:</t>
<t id="W_SAVE_GCODE_DIRECT_PRINT" ver="1">G-kód mentése közvetlen nyomtatáshoz</t>
<t id="L_SAVE_DIRECT_INFO" ver="1">Ez a mentési funkció azt jelenti, hogy a G-kód fájlt tudjuk nyomtatni az SD kártyáról. Azért kell a Start és az End kódokat hozzáfűzni, hogy egy szabvány leállító paranccsal le tudjuk állítani a direkt nyomtatást. Minden megjegyzés és vezérlő parancs el lesz távolítva! Ha csak el szeretnéd menteni a G-kódot, használd a [Mentés fájlba] gombot.</t>
<t id="L_SAVE_AS_BINARY" ver="1">Mentés bináris formátumban (Repetier Firmware -hez).</t>
<t id="B_SAVE" ver="1">Mentés</t>
<t id="W_SD_CARD_MANAGER" ver="1">SD kártya kezelő</t>
<t id="L_FILENAME" ver="1">Fájl név</t>
<t id="L_SIZE" ver="1">Méret</t>
<t id="L_UPLOAD_FILE" ver="1">Fájl feltöltése</t>
<t id="L_DELETE_FILE" ver="1">Fájl törlése</t>
<t id="L_RUN_CONTINUE_UPLOAD" ver="1">Kiválasztott fájl futtatása / Felfüggesztett feladat folytatása</t>
<t id="L_STOP_UPLOAD" ver="1">Felfügg/Leáll Futó SD nyomtatás</t>
<t id="L_MOUNT_SD_CARD" ver="1">SD kártya csatolása</t>
<t id="L_UNMOUNT_SD_CARD" ver="1">SD kártya leválasztása</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED" ver="1">Nyomtatás befejezve</t>
<t id="L_UPLOAD_FINISHED" ver="1">Feltöltés kész</t>
<t id="L_SD_PRINTING..." ver="1">SD nyomtatás...</t>
<t id="L_UPLOAD_FAILED" ver="1">Feltöltési hiba</t>
<t id="L_FILE_DELETED" ver="1">Fájl törölve</t>
<t id="L_DELETE_FAILED" ver="1">Törlési hiba</t>
<t id="L_UPLOADING_FILE..." ver="1">Fájl feltöltése...</t>
<t id="L_FIRMWARE_NO_DELETE" ver="1">A gép firmware -e nem tud fájlt törölni vagy ismeretlen a megvalósítása.</t>
<t id="L_PRINT_ABORTED" ver="1">Nyomtatás megszakítva</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED" ver="1">Nyomtatás felfüggesztve</t>
<t id="L_REMOVE_SD_CARD" ver="1">Az SD kártya eltávolítható.</t>
<t id="L_INFORMATION" ver="1">Információ</t>
<t id="L_REALLY_DELETE_X" ver="1">Sikeres törlés $1</t>
<t id="SOUND_CONFIGURATION" ver="1">Hang beállítás</t>
<t id="L_SOUNDS" ver="1">Hangok</t>
<t id="L_ERROR_SOUND" ver="1">Hiba hangja</t>
<t id="L_PRINT_FINISHED_SOUND" ver="1">Nyomtatás befejezve hangja</t>
<t id="L_PRINT_PAUSED_SOUND" ver="1">Nyomtatás felfüggesztve hangja</t>
<t id="L_SOUND_COMMAND_SOUND" ver="1">Hang parancsok hangja</t>
<t id="L_FILE:X" ver="1">Fájl: $1</t>
<t id="L_SELECT_WAV_FILE_TO_PLAY" ver="1">Lejátszásra kiválasztott WAV fájl.</t>
<t id="W_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r beállítás</t>
<t id="L_SLIC3R_SETUP" ver="1">Slic3r beállítás</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_BUNDLE" ver="6">Hagyd üresen a rendszer változat használatához.</t>
<t id="L_SLIC3R_CONFIG_DIR" ver="1">Slic3r beállítások könyvtára</t>
<t id="L_SLIC3R_EXECUTABLE" ver="1">Slic3r program futtatható állománya</t>
<t id="L_SLIC3R_INFO" ver="1">Ezekkel a beállításokkal különböző Slic3r verziókat is használhat.
Új verziót beszerezhet a: http://www.slic3r.org oldalról.
A szükséges legalacsonyabb verzió 0.9.0.
Hagyj minden mezőt üresen a beépített verzió használatához.</t>
<t id="L_SLIC3R_BLANK_CONFIG" ver="1">Hagyd üresen az automatikus keresés és beállításhoz.</t>
<t id="W_EEPROM_MARLIN" ver="1">Marlin Firmware EEPROM beállítások</t>
<t id="L_M_ACCELERATION" ver="1">Gyorsaság:</t>
<t id="L_M_ADVANCED_VARIABLES" ver="1">Bővített változók:</t>
<t id="L_M_HOMING_OFFSET" ver="1">Alapállás érték:</t>
<t id="L_M_MAX_ACCELERATION" ver="1">Maximum gyorsaság [mm/s²]:</t>
<t id="L_M_MAX_FEEDRATE" ver="1">Maximum előtolás [mm/s]:</t>
<t id="L_M_MAX_XY_JERK" ver="1">Maximum X-Y jerk [mm/s]</t>
<t id="L_M_MAX_Z_JERK" ver="1">Maximum Z emelés [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_FEEDRATE" ver="1">Min előtolás [mm/s]</t>
<t id="L_M_MIN_SEGMENT_TIME" ver="1">Minimum metszet idő [ms]</t>
<t id="L_M_MIN_TRAVEL_FEEDRATE" ver="1">Min mozgási előtolás [mm/s]</t>
<t id="L_M_PID_SETTINGS" ver="1">PID beállítások:</t>
<t id="L_M_STEPS_PER_MM" ver="1">Lépés / mm:</t>
<t id="L_M_RETRACT_ACCELERATION" ver="1">Visszahúzási gyorsaság:</t>
<t id="B_M_LOAD" ver="1">Beállítás újratöltés</t>
<t id="B_M_RESTORE" ver="1">Gyári beállítások visszaállítása</t>
<t id="B_M_SAVE" ver="1">Mentés az EEPROM -ba</t>
<t id="L_M_CONFIRM_WRITE" ver="1">Beállítások tárolva a futtatáshoz.
Az EEPROM -ba írjuk a változásokat?</t>
<t id="L_M_SETTINGS_STORED" ver="1">Beállítások tárolva</t>
<t id="L_M_SAVE_RETIEVED" ver="1">Mentsük a visszaállított beállításokat az EEPROM -ba?</t>
<t id="L_M_FACTORY_RETRIEVED" ver="1">Gyári beállítások visszaállítva</t>
<t id="L_SLICING_STL_FILE..." ver="1">STL fájl szeletelés ...</t>
<t id="L_SKEIN_STILL_RUNNING" ver="1">Az utolsó szeletelési feladat még fut. Az új feladat elvetve.</t>
<t id="L_SKEIN_KILLED" ver="1">$1 felhasználói kérésre a szeletelési folyamat leállítva.</t>
<t id="W_SKEIN_SETTINGS" ver="1">Skeinforge/SFACT beállítások</t>
<t id="L_SKEIN_APPLICARTION" ver="1">Skeinforge alkalmazás:</t>
<t id="L_SKEIN_CRAFT" ver="1">Skeinforge törzs:</t>
<t id="L_SKEIN_PROFDIR_INFO" ver="1">Válaszd ki a profil alkönyvtárat a skeinforge beállítások könyvtárában. Ez általában: HOME/.skeinforge/profiles. Néhány egyedi verzióban SFACT útvonalnak különbözőnek kell lenni.</t>
<t id="L_SKEIN_PROFILES_DIRECTORY" ver="1">Profil könyvtár:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY" ver="1">PyPy:</t>
<t id="L_SKEIN_PYPY_INFO" ver="1">Ha installáltad a pypy -t, a Skeinforge szeletelő 3-4 x gyorsabb lesz. Ha nincs installált pypy -od, hagyd üresen és a python értelmező lesz használva helyette. YA legújabb pypy -t a http://www.pypy.org/ oldalon találod.</t>
<t id="L_SKEIN_PYTHON" ver="1">Python értelmező:</t>
<t id="L_SKEIN_WORKDIR_INFO" ver="1">Munkakönyvtár megadása, ahol az SFACT tárolni fogja a profilt!</t>
<t id="L_SKEIN_WORKING_DIRECTORY" ver="1">Munkakönyvtár:</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_FILE" ver="1">Skeinforge alkalmazások</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYTHON" ver="1">Python értelmező</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_CRAFT" ver="1">Skeinforge törzs alkalmazások</t>
<t id="L_SKEIN_OPEN_PYPY" ver="1">Pypy Python értelmező</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_PROFILE_FOLDER" ver="1">Profil könyvtár választás</t>
<t id="L_SKEIN_SELECT_WORKING_FOLDER" ver="1">Munkakönyvtár választás</t>
<t id="L_FEEDRATE:" ver="1">Sebesség:</t>
<t id="L_FLOWRATE:" ver="1">Folyamat:</t>
<t id="L_UPDATE_NO_CONNECTION" ver="1">Nem tudtam csatlakozni az Update szerverhez!</t>
<t id="L_MOVE_CAMERA" ver="1">Kamera mozgatása</t>
<t id="L_MOVE_OBJECT" ver="1">Tárgy mozgatása</t>
<t id="L_MOVE_VIEWPOINT" ver="1">Nézőpont mozgatása</t>
<t id="L_RESET_VIEW" ver="1">Nézet alapállapotba</t>
<t id="L_ROTATE" ver="1">Nézőpont forgatása</t>
<t id="L_TOP_VIEW" ver="1">Felül nézet</t>
<t id="T_ZOOM_VIEW" ver="1">Nagyítás</t>
<t id="T_CLEAR_OBJECTS" ver="1">Törlés</t>
<t id="L_DEBUG_OPTIONS" ver="2">Hibakereső opciók</t>
<t id="L_X_MIN:" ver="3">X Min:</t>
<t id="L_X_MAX:" ver="3">X Max:</t>
<t id="L_Y_MIN:" ver="3">Y Min:</t>
<t id="L_Y_MAX:" ver="3">Y Max:</t>
<t id="L_BED_LEFT:" ver="3">Asztal balról (A):</t>
<t id="L_BED_FRONT:" ver="3">Asztal előlről (B):</t>
<t id="L_SHAPE_INFO" ver="3">A Min és Max értékek, az extruderrel bejárható terület tartománya.
Ezek a koordináták lehetnek negatívak és kilóghatnak az asztal felől is.

Az "Asztal balról" és "Asztal előlről" megadja azokat a koordinátákat, ahonnan a nyomtatóasztal kezdődik.
A min/max érték megváltoztatásával beállhatsz a nyomtató asztal közepére, ha a firmware támogatja ezt.</t>
<t id="L_SELECTION_BOX" ver="3">Választó doboz:</t>
<t id="L_FILAMENT_NONE" ver="3">Nincs/Olyan, mint Extruder 1</t>
<t id="L_REALLY_QUIT" ver="3">Nyomtatás folyamatban. Biztos kilépsz?</t>
<t id="M_DONATE" ver="3">Támogatás PayPal -al</t>
<t id="L_FAN" ver="4">Ventillátor</t>
<t id="L_HOME_X:" ver="4">Kezdő X:</t>
<t id="L_HOME_Y:" ver="4">Kezdő Y:</t>
<t id="L_HOME_Z:" ver="4">Kezdő Z:</t>
<t id="L_MIN" ver="4">Min</t>
<t id="L_MAX" ver="4">Max</t>
<t id="L_PAUSED_FIRMWARE" ver="4">Felfüggesztést vár a nyomtatód.</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER" ver="4">Új könyvtár...</t>
<t id="L_CREATE_FOLDER_INFO" ver="4">Könyvtár név:</t>
<t id="L_UPLOADING_TIME" ver="4">Feltöltési idő: $1</t>
<t id="L_FILAMENT_POS" ver="4">Szál: $1</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_DISABLED" ver="4">Haladási vizualizáció engedélyezés</t>
<t id="M_HIDE_TRAVEL" ver="4">Haladás</t>
<t id="L_TRAVEL_VISUALIZATION_ENABLED" ver="4">Haladási vizualizáció letiltás</t>
<t id="M_SHOW_TRAVEL" ver="4">Haladás</t>
<t id="L_TRAVEL_MOVES:" ver="4">Haladási útvonal:</t>
<t id="L_DISABLE_TRAVEL_MOVES_VIS" ver="4">Haladási animáció kikapcsolása</t>
<t id="L_NUMBER_OF_EXTRUDER:" ver="5">Extruderek száma:</t>
<t id="L_NEW_FOLDER" ver="5">Új könyvtár</t>
<t id="L_USE_PARALLEL_PROJECTION" ver="5">Párhuzamos megjelenítés</t>
<t id="L_USE_RED_GREEN_SWITCH" ver="5">Használd a piros/zöld gombokat (újraindítás szükséges)</t>
<t id="L_SLIC3R_NOT_FOUND" ver="6">Slic3r nem található.</t>
<t id="L_ANALYSING_STL" ver="6">STL fájl elemzés ...</t>
<t id="L_SLICING_STL" ver="6">STL fájl szeletelés ...</t>
<t id="L_PYPY_NOT_FOUND" ver="6">Pypy vagy Python értelmező nem található.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge törzs nem található.</t>
<t id="L_PYTHON_NOT_FOUND" ver="6">Python értelmező nem található.</t>
<t id="L_SKEINFORGE_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge nem található.</t>
<t id="L_SKEINCRAFT_PROFILES_NOT_FOUND" ver="6">Skeinforge/SFACT profil könyvtár nem található.</t>
<t id="B_REFRESH_PORTS" ver="6">Portok frissítése</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_HEIGHT:" ver="6">Munkaterület magassága:</t>
<t id="L_ROS_PRINTABLE_RADIUS:" ver="6">Munkaterület sugara:</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER" ver="6">Kocka / téglatest munkaterület (Kartezian)</t>
<t id="L_CARTESIAN_PRINTER_DUMP" ver="6">Kocka / téglatest munkaterület, lerakási zónával (Kartezian)</t>
<t id="L_ROSTOCK_CIRCLE" ver="6">Henger munkaterület (Rostock)</t>
<t id="L_CORRECT_NORMALS" ver="7">Javító normák (jobb kinézet, több memória szükség)</t>
<t id="L_WARNING" ver="8">Figyelem</t>
<t id="L_HEATERS_ON_QUEST" ver="8">A fűtések még be vannak kapcsolva. Kikapcsoljam?</t>
<t id="L_OBJECTS_OUTSIDE_SLICE_QUEST" ver="8">Legalább egy tárgy kiesik a nyomtató zónából. Megszakítsam a szeletelést?</t>
<t id="L_CNC_ROUTER" ver="8">CNC Router</t>
<t id="L_SLIC3R_VERSION" ver="8">Slic3r verzió</t>
<t id="L_MODEL_ERRORS" ver="9">Modell hibák:</t>
<t id="L_SPLIT" ver="9">Feloszt</t>
<t id="L_YES" ver="9">Igen</t>
<t id="L_NO" ver="9">Nem</t>
<t id="L_MODEL_CHANGED_RELOAD" ver="9"><![CDATA[Egy vagy több tárgy fájl megváltozott.
Szeretné ezeket újra betölteni?]]></t>
<t id="L_FILES_CHANGED" ver="9">Fájl megváltozott</t>
<t id="L_INNER_FACES" ver="9">Belső felszín:</t>
<t id="L_BACKGROUND_TOP" ver="9">Háttérszín teteje:</t>
<t id="L_BACKGROUND_BOTTOM" ver="9">Háttérszín alja:</t>
<t id="L_PRINTER_FRAME" ver="9">Nyomtató keret:</t>
<t id="L_ISOMETRIC_VIEW" ver="9">Izometrikus nézet</t>
<t id="L_BOTTOM_VIEW" ver="9">Alul nézet</t>
<t id="L_LEFT_VIEW" ver="9">Bal nézet</t>
<t id="L_RIGHT_VIEW" ver="9">Jobb nézet</t>
<t id="L_FRONT_VIEW" ver="9">Elől nézet</t>
<t id="L_BACK_VIEW" ver="9">Hátul nézet</t>
<t id="M_VIEW" ver="9">Nézet</t>
<t id="M_SHOW_EDGES" ver="9">Élek mutatása</t>
<t id="M_SHOW_FACES" ver="9">Felszínek mutatása</t>
<t id="L_ANA_MODIFIED" ver="9">Módosítás:</t>
<t id="L_ANA_MANIFOLD" ver="9">Darabolás:</t>
<t id="L_ANA_INTERSECTING_TRIANGLES" ver="9">Háromszög metszet:</t>
<t id="L_ANA_NORMALS" ver="9">Normák:</t>
<t id="L_ANA_LOOP_EDGES" ver="9">Él ismétlés:</t>
<t id="L_ANA_HIGHLY_CONNECTED" ver="9">Csatlakoztatott élek:</t>
<t id="L_ANA_VERTICES" ver="9">Pontok:</t>
<t id="L_ANA_EDGES" ver="9">Élek:</t>
<t id="L_ANA_FACES" ver="9">Felszín:</t>
<t id="L_ANA_SHELLS" ver="9">Héjjak:</t>
<t id="L_ANA_ORIENTED" ver="9">Tájolás</t>
<t id="L_ANA_NOT_ORIENTED" ver="9">Nincs tájolva</t>
<t id="M_TOOLS" ver="9">Eszközök</t>
<t id="M_BELT_CALCULATOR" ver="9">Szíj kalkulátor</t>
<t id="M_LEADSCREW_CALCULATOR" ver="9">Főorsó kalkulátor</t>
<t id="L_MOTOR_STEP_ANGLE" ver="9">Motor lépésszöge:</t>
<t id="L_DRIVER_MICROSTEPPING" ver="9">Mikrolépés száma:</t>
<t id="L_BELT_PITCH" ver="9">Fogtávolság:</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT" ver="9">Fog szám:</t>
<t id="B_CALCULATE" ver="9">Számolás</t>
<t id="L_STEPS_PER_MM" ver="9">Lépés/mm érték:</t>
<t id="L_TOOTH_COUNT_MUST_INT" ver="9">A fogszámnak egésznek kell lennie!</t>
<t id="L_LEADSCREW_PITCH" ver="9">Főorsó menetemelkedése:</t>
<t id="L_GEAR_RATIO" ver="9">Motor és tengely áttétele:</t>
<t id="L_SERIAL_CONNECTION" ver="9">Soros csatlakozás</t>
<t id="L_VIRTUAL_CONNECTION" ver="9">Virtuális nyomtató</t>
<t id="L_REPETIER_SERVER_CONNECTION" ver="9">Repetier-Server</t>
<t id="L_CONNECTOR" ver="9">Csatlakozó</t>
<t id="L_DISABLED" ver="9">Kikapcsolva</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH" ver="9">DTR magas->alacsony</t>
<t id="L_DTR_LOW_HIGH_LOW" ver="9">DTR alacsony->magas->alacsony</t>
<t id="L_DTR_TOGGLE" ver="9">DTR tüske</t>
<t id="L_RESET_ON_CONNECT" ver="9">Újra csatlakozás</t>
<t id="L_RESET_ON_EMERGENCY" ver="9">Vész újraindítás</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD" ver="9">Vészhelyzeti parancs küldés</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_DTR_TOGGLE" ver="9">Vészhelyzeti parancs küldés + DTR magas->alacsony</t>
<t id="L_SEND_EMERGENCY_CMD_RECONNECT" ver="9">Vészhelyzeti parancs küldés és újracsatlakozás</t>
<t id="L_FILE_ASSOCIATIONS" ver="9">Fájlkiterjesztések társítása</t>
<t id="L_ASSOCIATE_EXTENSIONS" ver="9">Kiterjesztések társítása</t>
<t id="L_CONNECTION_FAILED" ver="9">Sikertelen csatlakozás a következő hibával: $1. Ellenőrizd a nyomtató csatlakoztatását, az engedélyezést csatlakozási adatokat. Megnyissuk a nyomtató beállításokat?</t>
<t id="L_AUTOENABLE_PARALLEL_TOPVIEW" ver="9">Párhuzamos felülnézet engedélyezése</t>
<t id="L_RESET_DEFAULTS" ver="9">Alapértelmezett</t>
<t id="L_REMOVED_DEGENERATED" ver="9">Hibás háromszögek eltávolítása:</t>
<t id="L_REMOVED_ISOLATED" ver="9">Különálló háromszögek eltávolítása:</t>
<t id="L_REMOVED_DOUBLE" ver="9">Duplikált háromszögek eltávolítása:</t>
<t id="L_STARTING_ANALYSER" ver="9">Tárgy analizálás elindítva...</t>
<t id="L_ANALYSER_FINISHED" ver="9">Analizálás befejezve.</t>
<t id="L_LOADING_3D_FAILED" ver="9">$1 3D fájl betöltése sikertelen.</t>
<t id="L_OBJECT_INFORMATIONS" ver="9">Tárgy információk</t>
<t id="L_MINIMUM:" ver="9">Minimum:</t>
<t id="L_MAXIMUM:" ver="9">Maximum:</t>
<t id="L_SIZE:" ver="9">Méret:</t>
<t id="L_VOLUME:" ver="9">Térfogat:</t>
<t id="L_SURFACE:" ver="9">Felület:</t>
<t id="L_DIMENSIONS:" ver="9">Kiterjedés:</t>
<t id="L_SPLIT_OBJECT" ver="9">Tárgy felosztás</t>
<t id="L_FIX_NORMALS" ver="9">Normák javítása</t>
<t id="M_FIT_PRINTER" ver="9">Nagyítás a nyomtatótérre</t>
<t id="M_FIT_OBJECTS" ver="9">Nagyítás a tárgyra</t>
<t id="IMPORTING_1" ver="9">Importálás $1</t>
<t id="L_LOADING..." ver="9">Betöltés ...</t>
<t id="L_INTERSECTION_TESTS" ver="9">Keresztező tesztek</t>
<t id="L_FIXING_NORMALS" ver="9">Normák javítása</t>
<t id="L_ANA_FIXED_COLLINEAR_TRIANGLES" ver="9">Kollineáris háromszögek javítása:</t>
<t id="L_ANA_CORRECTED_NORMAL_ORIENTATIONS" ver="9">Korrigált tájolás:</t>
<t id="L_OBJECT_IS_MANIFOLD" ver="9">A tárgy darabolva...</t>
<t id="L_OBJECT_IS_NON_MANIFOLD" ver="9">A tárgy nincs darabolva. A szeletelés rossz eredménnyel végződhet. Kérjük, először javítsa ki az objektumfájlt.</t>
<t id="L_SHOW_COMPASS" ver="9">Iránytengelyek mutatása</t>
<t id="L_CONFIRM_DELETE_JOB" ver="10">Biztosan elveted a $1 feladatot?</t>
<t id="L_PRINT_STATE_SAVED_SUCCESSFULLY" ver="10">Sikeres állapot mentés</t>
<t id="M_POSPONED_JOBS" ver="10">Halasztott feladatok </t>
<t id="M_RESUME_JOB" ver="10">Újra</t>
<t id="M_POSTPONE_JOB" ver="10">Aktuális feladat halasztása</t>
<t id="W_POSTPONED_PRINT_JOBS" ver="10">Halasztott nyomtatások</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_SELECT_JOB" ver="10">Feladat újra</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_KILL_JOB" ver="10">Feladat törlése</t>
<t id="M_POSTPONED_JOB_RENAME_JOB" ver="10">Feladat átnevezése</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_NAME" ver="10">Feladat neve</t>
<t id="L_NAME_POSTPONED_JOB" ver="10">Add meg a nevét a feladatnak</t>
<t id="L_POSTPONED_JOB_DIALOG_DESCRIPTION" ver="10">A feladat állapota mentve lesz, amint az aktuális réteg elkészül. Kényszerítheted a mentést azonnal, vagy visszatérhetsz a nyomtatáshoz.</t>
<t id="B_FORCE_SAVE_POSTPONED_JOB" ver="10">&amp;Kényszerítés</t>
<t id="B_RESUME_PRINTING_JOB" ver="10">&amp;Újra</t>
<t id="W_POSTPONED_JOB_DIALOG" ver="10">Halasztott nyomtatási feladat</t>
<t id="M_TOGGLE_PRINTER_ID" ver="10">Nyomtató átnevezése</t>
<t id="L_PRINTER_ID" ver="10">Nyomtató név:</t>
<t id="L_BGCOLOR:" ver="10">Háttér szín:</t>
<t id="L_EDIT_INSTANCE_NAME" ver="10">Nyomtató átnevezése</t>
<t id="L_ANAYLSING" ver="10">Analizálás</t>
<t id="L_NOT_TESTED" ver="10">Nem tesztelt</t>
<t id="L_CONNECTOR:" ver="10">Csatlakozófelület:</t>
<t id="L_NORMAL_CORRECTION_IMPOSSIBLE" ver="10">Normális korrekció nem lehetséges a darabolási hálózatnak.</t>
<t id="M_MED_HEIGHT_MAP" var="10">Asztal magassági térkép</t>
<t id="M_CREATE_HEIGHT_MAP" var="10">Magassági térkép létrehozás</t>
<t id="B_MEASURE_HEIGHTS" ver="10">Magasság mérés</t>
<t id="B_RESULT_TO_CLIPBOARD" ver="10">Eredmény a vágólapra</t>
<t id="L_SCAN_AREA" ver="10">Beolvasási terület</t>
<t id="L_SCAN_RESULTS" ver="10">Beolvasás eredménye</t>
<t id="L_X_POINTS:" ver="10">X pontok:</t>
<t id="L_Y_POINTS:" ver="10">Y pontok:</t>
<t id="L_Z_MIN:" ver="10">Z min:</t>
<t id="L_Z_MAX:" ver="10">Z max:</t>
<t id="L_Z_AVG:" ver="10">Z átlag:</t>
<t id="L_Z_CENTER:" ver="10">Z közép</t>
<t id="L_CUT_FACES" ver="10">Tárgy kivágás</t>
<t id="L_CUT_POSITION" ver="10">Pozíció Z tengelyen</t>
<t id="L_CUT_INCLINATION" ver="10">Döntés Y tengelyen</t>
<t id="L_CUT_AZIMUTH" ver="10">Forgatás Z tengelyen</t>
<t id="UNITS_OF_IMPORTED_OBJECTS" ver="10">Importált tárgy mértékegysége</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_MILLIMETER" ver="10">A tárgy milliméterben van</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_INCHES" ver="10">A tárgy inch -ben van</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_FOOT" ver="10">A tárgy láb -ban van</t>
<t id="OBJECTS_ARE_IN_METER" ver="10">A tárgy méterben van</t>
<t id="B_RESET" ver="10">Alapállapotba</t>
<t id="L_SLIC3RPE_INFO2" ver="10">A Slic3r Prusa Edition egy harmadik féltől származó program, ami önmagában is indítható.
Több információért, látogasson el a program hivatalos weboldalára: https://www.prusa3d.com/slic3r-prusa-edition</t>
  <t id="L_SLIC3R_INFO2" ver="10">A Slic3r egy harmadik féltől származó program, ami önmagában is indítható.
  Több információért, látogasson el a program hivatalos weboldalára: http://slic3r.org</t>
  <t id="L_SKEINFORGE_INFO" ver="10">A Skeinforge egy harmadik féltől származó program, ami önmagában is indítható.
  Több információért látogasson el a program hivatalos weboldalára: http://fabmetheus.crsndoo.com/</t>
<t id="L_PRINT_SETTINGS:" ver="10">Nyomtatás beállítások:</t>
<t id="L_PRINTER_SETTINGS:" ver="10">Nyomtató beállítások:</t>
<t id="L_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="10">Egyedi Slic3r beállítások</t>
<t id="B_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="10">Beállítások mentése alapértelmezésként</t>
<t id="L_ENABLE_SUPPORT" ver="10">Alátámasztás engedélyezése</t>
<t id="L_ENABLE_COOLING" ver="10">Hűtés engedélyezése</t>
<t id="L_LAYER_HEIGHT:" ver="10">Rétegvastagság:</t>
<t id="L_INFILL_DENSITY" ver="10">Kitöltési sűrűség:</t>
<t id="L_INFILL_ANGLE" ver="10">Szög kitöltés</t>
<t id="L_INFILL_PATTERN:" ver="10">Kitöltési minta:</t>
<t id="L_SOLID_INFILL_PATTERN:" ver="10">Erős kitöltési minta:</t>
<t id="L_SHOW_EXTRUDER" ver="10">Extruder mutatása</t>
<t id="L_SHOW_BED" ver="10">Asztal mutatása</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT" ver="10">Kimenet mutatása</t>
<t id="L_SHOW_TARGET_TEMPERATURES" ver="10">Cél hőmérséklet</t>
<t id="L_SHOW_AVERAGE_TEMPERATURES" ver="10">Átlag hőmérséklet</t>
  <t id="L_NOT_VALID_SD_FILENAME" ver="10">A fájlnév tiltott karakert tartalmaz, vagy túl hosszú. Ne legyen 26 karakternél hosszabb.</t>
  <t id="B_ADD_SLICER" ver="10">Hozzáadás</t>
  <t id="B_DELETE" ver="10">Törlés</t>
  <t id="L_SLICER" ver="10">Szeletelő</t>
  <t id="L_CONFIGURATION:" ver="10">Konfiguráció:</t>
  <t id="L_SETUP" ver="10">Beállítás</t>
  <t id="L_SLICER_CONFIGURATIONS" ver="10">Szeletelő konfiguráció</t>
  <t id="L_NAME" ver="10">Név</t>
  <t id="L_SLICER_MANAGER" ver="10">Szeletelő menedzser</t>
  <t id="L_ASK_LOAD_GCODE" ver="10">A szeletelő egy új g-kód fájl-t készít. Betöltöd?</t>
  <t id="L_QUESTION" ver="10">Kérdés</t>
  <t id="L_FILE_TYPES:" ver="10">Fájl típus:</t>
  <t id="L_WATCHDIRECTORY_INFO" ver="10">A felügyeleti könyvtár megmutatja a felül definiált fájl típusokat. A különböző fajtákat pontosvesszővel választjuk el: &quot;g;gcode&quot;. Minden nyomtatónak saját könyvtára van, amit figyel. Ha új fájl van vagy változás van, akkor válthatsz a  Repetier-Host -hoz, ami megmutatja a fájlt kiemeli ezeket a gyors importhoz.</t>
  <t id="B_LOAD" ver="10">Betölt</t>
  <t id="L_CHANGED" ver="10">Megváltozott</t>
  <t id="L_NEW" ver="10">Új</t>
  <t id="L_DIRECTORY:" ver="10">Könyvtár:</t>
  <t id="L_ACTION" ver="10">Művelet</t>
  <t id="L_FILE" ver="10">Fájl</t>
  <t id="L_STATUS" ver="10">Állapot</t>
  <t id="L_SEND_ETA_DISPLAY" ver="10">A hátralevő idő kijelzése az LCD-n.</t>
  <t id="L_ETA_SHORT$1" ver="10">ETA $1</t>
  <t id="L_ETE_SHORT$1" ver="10">ETE $1</t>
  <t id="L_CACHING..." ver="10">Raktározás ... $1%</t>
  <t id="M_MAKE_SCREENSHOT" ver="10">Képernyőkép mentés</t>
  <t id="PNG_FILTER" ver="10">PNG-kép|*.png</t>
  <t id="L_INVALID_FILENAME" ver="10">Helytelen fájlnév.</t>
  <t id="L_EEPROM_IMPORT_FAILED" ver="10">EEPROM adat importálási hiba. Hibás fájl formátum.</t>
  <t id="L_EXPORT_EEPROM_DATA" ver="10">EEPROM adat export</t>
  <t id="L_IMPORT_EEPROM_DATA" ver="10">EEPROM adat import</t>
<t id="L_TIME_H" ver="10">$1ó </t>
<t id="L_TIME_M" ver="10">$1p </t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT_EXTRUDER" ver="10">Extruder kimenet</t>
<t id="L_SHOW_OUTPUT_BED" ver="10">Asztal kimenet</t>
<t id="M_SHOW_BED_POWER" ver="10">Asztal teljesítmény mutatása</t>
  <t id="L_ENABLE_ANTI_ALIAS" ver="10">Élsimítás engedélyezése, ha lehetséges. (Lassabb megjelenítés, újraindítás szükséges)</t>
  <t id="L_MODEL_ERRORS_EDGE:" ver="10">Modell hibák (él):</t>
  <t id="L_CUT_FACES:" ver="10">Vágott felszín:</t>
  <t id="L_NOT_MANIFOLD_INFO" ver="11">A tárgy nem rétegezhető. Ez azt jelenti, hogy nem vízzáró. Ez általában problémákat okozhat szeletelés közben, és nem várt eredményt hozhat. Erősen ajánljuk, hogy javítsd a fájlt. Ingyenes javító szolgáltatás: https://netfabb.azurewebsites.net </t>
  <t id="L_EXPERT_MODE" ver="11">Fejlett mód</t>
<t id="L_CURAENGINE_EXECUTABLE" ver="11">CuraEngine program futtatható állománya:</t>
<t id="L_CURAENGINE_INFO" ver="11">CuraEngine egy különálló, külső program, amit David Braam fejleszt.
Több információért látogasd meg a https://www.ultimaker.com oldalt.</t>
<t id="L_CURAENGINE_NOT_FOUND" ver="11">CuraEngine nem található.</t>
  <t id="L_ANY_EXTRUDER" ver="11">Extruder -ek</t>
  <t id="L_PUSH_MESSAGES" ver="11">Küldött üzenetek</t>
  <t id="L_INFORMER_ACTIVE" ver="11">Üzenet küldés aktiválása</t>
  <t id="L_INFORMER_GROUP" ver="11">Információs csoport:</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_FINISHED" ver="11">Nyomtatás befejezve</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_PAUSED" ver="11">Nyomtatás felfüggesztve</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_STARTED" ver="11">Nyomtatás elindítva</t>
  <t id="L_PUSH_PRINT_STOPPED" ver="11">Nyomtatás leállítva</t>
  <t id="L_PUSH_SLICING_FINISHED" ver="11">Szeletelés befejezve</t>
  <t id="L_PUSH_FATAL_ERRORS" ver="11">Végzetes hiba</t>
  <t id="L_PUSH_SEND_FOR" ver="11">Üzenet küldés ezekről az eseményekről:</t>
  <t id="L_TEST" ver="11">Teszt</t>
  <t id="L_INFORMER_INSTRUCTIONS" ver="11">A Repetier-Informer egy okostelefon alkalmazás, amivel elérhetőek a küldött üzenetek. Az alkalmazásban létrehozhatsz csoportot, vagy használhatsz egy megosztott csoportot. Lépj be egy csoportba és a Host ide küldi az üzeneteket. Minden csoporttag meg fogja kapni az üzeneteket.</t>
  <t id="L_VISIT_INFORMER" ver="11">Repetier-Informer weboldal meglátogatása</t>
  <t id="L_HOST_NAME:" ver="11">Host Név:</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_STARTED" ver="11">Nyomtatás elkezdve</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_STARTED" ver="11">A nyomtatás a $1 nyomtatón elindult. A nyomtatás befejezése kb.: $2.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_PAUSED" ver="11">Nyomtatás felfüggesztve</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PAUSED" ver="11">A nyomtatás felfüggesztve a $1 nyomtatón. Üzenet: $2</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_FINISHED" ver="11">Nyomtatás befejezve</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_FINISHED" ver="11">A nyomtatás befejezve a $1 nyomtatón. Nyomtatás ideje: $2. Nyomtatónak üldött sorok: $3</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_KILLED" ver="11">Nyomtatás leállítva</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_KILLED" ver="11">A nyomtatás leállt a $1 nyomtatón, mielőtt a feladat befejeződött volna.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_SLICING" ver="11">Szeletelés befejezve</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_SLICING" ver="11">A szeletelés $1 nyomtatón befejeződött.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_FATAL" ver="11">Végzetes hiba</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_FATAL" ver="11">Végzetes hiba keletkezett a $1 nyomtatón. Üzenet: $2</t>
  <t id="L_CURA_EXTRUDER_INFO" ver="11">CuraEngine csak egy extruder átmérőt és adagolási értéket támogat, ezért minden extrudert azonosnak feltételez. Ha több extruderes a nyomtató különböző beállítási értékekkel, az étékek mindig az első extruder beállításától fognak származni.
  A nyomtatási hőmérséklet beáll a g-kód idulásakor, így a különböző anyagok hőmérsékletének beállítása nem okoz problémát. A hűtés a legnagyobb értéken legyen és minden extruder ezt fogja használni.</t>
  <t id="L_TCPIP_CONNECTION" ver="11">TCP/IP Csatlakozás</t>
  <t id="L_IP_ADDRESS:" ver="11">IP cím:</t>
  <t id="L_INFORMER_GROUP_INFO" ver="11">Csoport azonosító az aplikációdból.</t>
  <t id="L_INFORMER_HOST_NAME_INFO" ver="11">Opcionális. Címke hozzáadása az üzenetekhez.</t>
  <t id="L_INFORMER_TEST_FAILED" ver="11">Nem lehetet hívni az információs szervert.</t>
  <t id="L_OBJECT_GROUP_%" ver="11">Tárgy csoport $1</t>
  <t id="L_NOT_COMPUTED" ver="11">Nem számított</t>
  <t id="L_ANALYSE" ver="11">Elemez</t>
  <t id="L_ANALYSIS" ver="11">Elemzés</t>
  <t id="L_SETTINGS" ver="11">Beállítások</t>
  <t id="L_FILENAME:" ver="11">Fájlnév:</t>
  <t id="L_ASSIGNED_EXTRUDER:" ver="11">Kijelölt extruder:</t>
  <t id="L_ASSIGNED_OBJECT:" ver="11">Kijelölt tárgy:</t>
  <t id="L_EXTRACT_FROM_GROUP" ver="11">Csoportból kivonás</t>
  <t id="L_SHOW_PLATER" ver="11">Szeletelő belső lemezek</t>
  <t id="L_PRINT" ver="11">Nyomtatás</t>
  <t id="L_SPEED_AND_QUALITY" ver="11">Sebesség és minőség</t>
  <t id="L_EXTRUSION" ver="11">Extrudálás</t>
  <t id="L_STRUCTURES" ver="11">Modell struktúra</t>
  <t id="L_G-CODES" ver="11">G-kódok</t>
  <t id="L_COOLING" ver="11">Hűtés</t>
  <t id="L_GENERAL_EXTRUDER_SETTINGS" ver="11">Általános extruder beállítások</t>
  <t id="L_INFILL" ver="11">Kitöltés</t>
  <t id="L_MESH_ERRORS" ver="11">Modellháló hibák</t>
  <t id="L_MULTI_EXTRUDER_SETTINGS" ver="11">Multi extruder beállítások</t>
  <t id="L_QUALITY" ver="11">Minőség</t>
  <t id="L_RAFT" ver="11">Tutaj</t>
  <t id="L_SELECTED_QUALITY_SETTING" ver="11">Kiválasztott minőség beállítás</t>
  <t id="L_SKIRT_AND_BRIM" ver="11">Körvonal és szoknya</t>
  <t id="L_SPEED" ver="11">Extruder és sebességskála</t>
  <t id="L_SUPPORT" ver="11">Alátámasztás</t>
  <t id="L_BED_TEMPERATURE:" ver="11">Asztal hőmérséklet</t>
  <t id="L_BRIM_WIDTH:" ver="11">Szoknya szélessége:</t>
  <t id="L_INFILL_DENSITY:" ver="11">Kitöltés sűrűsége:</t>
  <t id="L_INFILL_OVERLAP:" ver="11">Kitöltés átfedése:</t>
  <t id="L_INFILL_TYPE:" ver="11">Kitöltés mintázata:</t>
  <t id="L_MAX_FAN_SPEED:" ver="11">Maximális ventillátor sebesség:</t>
  <t id="L_MIN_FAN_SPEED:" ver="11">Minimális ventillátor sebesség:</t>
  <t id="L_MIN_EXTR_BEFORE_RETRACT:" ver="11">Minimális extrudálás visszahúzás előtt:</t>
  <t id="L_MIN_LAYER_TIME:" ver="11">Minimális réteg idő:</t>
  <t id="L_MIN_SKIRT_LENGTH:" ver="11">Körvonal minmális hossza:</t>
  <t id="L_MIN_TRAVEL_BEFORE_RETRACT:" ver="11">Minimális haladás visszahúzás előtt:</t>
  <t id="L_OVERHANG_ANGLE:" ver="11">Túlnyúlási szög:</t>
  <t id="L_PRINT_SPEED:" ver="11">Nyomtatási sebesség:</t>
  <t id="L_PRINT_TEMPERATURE:" ver="11">Extruder hőmérséklet:</t>
  <t id="L_NAME:" ver="11">Név:</t>
  <t id="L_EXTRA_MARGIN:" ver="11">Extra margó:</t>
  <t id="L_BASE_LINE_WIDTH:" ver="11">Alap vonal szélesség:</t>
  <t id="L_LINE_SPACING:" ver="11">Vonal távolság:</t>
  <t id="L_BASE_LINE_THICKNESS:" ver="11">Alap vonal vastagság:</t>
  <t id="L_INTERFACE_LINE_WIDTH:" ver="11">Interface vonal szélesség:</t>
  <t id="L_INTERFACE_THICKNESS:" ver="11">Interface vastagság:</t>
  <t id="L_RETRACTION_DISTANCE:" ver="11">Szál visszahúzás mértéke:</t>
  <t id="L_RETRACTION_ON_EXTRUDER_SWITCH:" ver="11">Extruder váltási visszahúzás:</t>
  <t id="L_RETRACTION_SPEED:" ver="11">Szál visszahúzás sebessége:</t>
  <t id="L_SKIRT_DISTANCE:" ver="11">Körvonalak távolsága:</t>
  <t id="L_SKIRT_LINE_COUNT:" ver="11">Körvonalak száma:</t>
  <t id="L_FAST" ver="11">Gyors</t>
  <t id="L_SLOW" ver="11">Lassú</t>
  <t id="L_INNER_PERIMETER:" ver="11">Belső kerület:</t>
  <t id="L_OUTER_PERIMETER:" ver="11">Külső kerület:</t>
  <t id="L_SUPPORT_EXTRUDER:" ver="11">Extruder támasztás:</t>
  <t id="L_SUPPORT_TYPE:" ver="11">Támasztás típusa:</t>
  <t id="L_TOP/BOTTOM_THICKNESS:" ver="11">Felső és alsó rétegek vastagsága:</t>
  <t id="L_VOLUME_OVERLAP:" ver="11">Átlapolási szint:</t>
  <t id="L_WIPE_AND_PRIME_VOLUME:" ver="11">Első és úsztatott szint:</t>
  <t id="L_Z_HOP:" ver="11">Z ugrás:</t>
  <t id="L_SHELL_THICKNESS:" ver="11">Oldalfalak vastagsága:</t>
  <t id="L_DISTANCE_XY:" ver="11">XY távolság:</t>
  <t id="L_DISTANCE_Z:" ver="11">Z távolság:</t>
  <t id="L_GCODE_FLAVOUR:" ver="11">G-kód formátum:</t>
  <t id="L_FLOW:" ver="11">Mennyiség:</t>
  <t id="L_DEFAULT_QUALITY:" ver="11">Alapértelmezett minőség:</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER_HEIGHT:" ver="11">Első réteg magasság:</t>
  <t id="L_COMBINE_EVERYTHING_A" ver="11">Mindent egyesít (A típus)</t>
  <t id="L_COMBINE_EVERYTHING_B" ver="11">Mindent egyesít (B típus)</t>
  <t id="L_MINIMIZE_CROSSING_PERIMETERS" ver="11">Üreges részek kikerülése gyorsmenetben</t>
  <t id="L_ENABLE_RETRACTION" ver="11">Visszahúzás engedélyezése</t>
  <t id="L_EXTENSIVE_STITCHING" ver="11">Kiterjesztett befűzés</t>
  <t id="L_KEEP_OPEN_FACES" ver="11">Felszín nyitva tartása</t>
  <t id="L_CREATE_OOZE_SHIELD" ver="11">Ooze (szivárgási) pajzs készítése</t>
  <t id="L_CREATE_WIPE_PRIME" ver="11">Úsztatott és elsődleges torony készítése</t>
  <t id="L_SPIRALIZE_CONTOUR" ver="11">Szegély nyomtatása spirálisan</t>
  <t id="L_SOLID_TOP_INFILL" ver="11">Erősített felső kitöltés</t>
  <t id="L_SOLID_BOTTOM_INFILL" ver="11">Erősített alsó kitöltés</t>
  <t id="L_COOL_HEAD_LIFT" ver="11">Extruder hűtése emelés közben</t>
  <t id="L_FILL_AMOUNT:" ver="11">Kitöltési mennyiség:</t>
  <t id="L_CURAENGINE_SETTINGS" ver="11">CuraEngine beállítások</t>
  <t id="L_PRINT_CONFIGURATION:" ver="11">Beállítások:</t>
  <t id="L_ADHESION_TYPE:" ver="11">Ragasztás típusa:</t>
  <t id="L_SPEED:" ver="11">Sebesség:</t>
  <t id="B_SAVE_AS" ver="11">Mentés másként...</t>
  <t id="L_AIR_GAP:" ver="11">Légrés:</t>
  <t id="L_NUM_SURFACE_LAYER:" ver="11">Felületi szint szám:</t>
  <t id="L_NONE" ver="11">Nincs</t>
  <t id="L_BRIM" ver="11">Szoknya</t>
  <t id="L_GRID" ver="11">Tömör rács</t>
  <t id="L_LINES" ver="11">Rács háló</t>
  <t id="L_TOUCHING_BED" ver="11">Asztal érinthető</t>
  <t id="L_EVERYWHERE" ver="11">Mindenhol</t>
  <t id="L_AUTOMATIC" ver="11">Automatikus</t>
  <t id="L_CONCENTRIC_LINES" ver="11">Koncentrikus</t>
  <t id="L_CURACODEHINTS" ver="11">
Megadhatsz dinamikus változókat, amit lehet változtatni szeletelés közben.

Hőmérséklet:
{TEMP0}, {TEMP1}
{BED}

Sebesség:
{Z_TRAVEL_SPEED}
{TRAVEL_SPEED}

Te hozzáadhatsz egy sort, ami akkor jut érvénybe, ha az extruder, vagy az ágy használatban van. Így kell a sort kezdeni:
{IF_BED}
{IF_EXT0}

Használd az "Alapértelmezés létrehozása" -t hogy kapj egy jó indítási szkriptet azokkal a beállításokkal ami neked szükséges.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_SPEED" ver="11">
    Ezzel a szál visszahúzás sebességét adjuk meg. 
	A gyorsabb visszahúzás jobb munkát eredményez,
	de ha túl gyors, akkor a szál megcsúszhat és sérülhet.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_DISTANCE" ver="11">
    A szál visszahúzási mértéke. A 0 -nál nincs visszahúzás.
    A tipikus érték 2mm -től (közvetlen extruder)
    a 7 mm -ig (bowdenes extruder) terjed.
  </t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Az alsó réteg rétegmagassága. A vastagabb réteg
	kiegyenlíti az ágy beállítási hibáit.
  </t>
  <t id="H_CUT_OFF_OBJECT_BOTTOM" ver="11">
    Tárgy platformba süllyesztése. Ez akkor szükséges, ha a tárgynak 
	olyan az alakja, hogy nem lehet alsó réteget létrehozni.
  </t>
  <t id="H_VOLUME_OVERLAP" ver="11">
    Ez a hossza a különböző anyagok és színek átlapolásának
	multi extrudálásnál, így szebben kapcsolódnak össze.
  </t>
  <t id="H_TRAVEL_SPEED" ver="11">
    Ez a léptetési sebesség. Ez lehet gyors, azonban egyes nyomtatók
	magas értéknél lépést hibázhatnak.
  </t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_SPEED" ver="11">
    Az első réteg nyomtatási sebessége. Ez jobb ha alacsonyabb,
	mert jobb lesz az első réteg a tálcán.
  </t>
  <t id="H_INFILL_SPEED" ver="11">
    A nyomtatás kitöltési sebessége. A gyorsabb mozgás 
	csökkenti a nyomtatási időt, de a minőség is rosszabb lesz.
  </t>
  <t id="H_OUTER_PERIMETER_SPEED" ver="11">
    A külső körvonalak nyomtatási sebessége.
    Az alacsonyabb sebesség jobb minőséget eredményez.
	A túl nagy különbség a külső és a belső körvonalak között 
	azonban szintén minőség romlást eredményeznek.
  </t>
  <t id="H_INNER_PERIMETER_SPEED" ver="11">
    Belső körvonalak nyomtatási sebessége.
    A gyorsabb nyomtatás gyökkenti a nyomtatási időt.
	Ennek a sebbességnek a kitöltési és a külső körvonalak nyomtatási 
	sebessége között kell lennie.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_LAYER_TIME_COOLING" ver="11">
    Egy réteg legkissebb nyomtatási ideje. Ennek az időnek 
	elégnek magasnak kell lenni arra, hogy legyen ideje visszahűlni az előző rétegnek.
    Ha a nyomtatási sebesség túl gyors, túl kicsi lesz az idő egy réteghez.
  </t>
  <t id="H_ENABLE_COOLING" ver="11">
    Hűtés aktiválása nyomtatás közben. Egyértelműen növeli 
	a nyomtatás minőségét, különösen PLA anyagnál, hidaknál, kinyúlásoknál.
  </t>
  <t id="H_LAYER_HEIGHT" ver="11">
    Egy réteg magassága miliméterben, ezzel állíthatod be 
	a nyomtatás felbontását Z irányban. Az alacsonyabb érték 
	növeli a nyomtatás minőségét, de tovább fog tartani a nyomtatás.
	Általános érték  0.1 mm és 0.4 mm között van.
  </t> 
  <t id="H_SHELL_THICKNESS" ver="11">
    Vízszintes irányú külső héj vastagság. A fúvóka vastagság és a kerületi vonalak száma
	határozza meg.
  </t>
  <t id="H_ENABLE_RETRACTION" ver="11">
    Szál visszahúzás, amikor a fúvóka olyan helyen halad, ahol nem kell nyomtatni.
	Ez csökkenti vagy meg is szüntetheti a húrosodást, pókhálósodást.
  </t>
  <t id="H_TOP_BOTTOM_THICKNESS" ver="11">
    Az alsó és a felső erősebb réteg összegét állítja be.
	Függ a kitöltési sűrűségtől, növelned kell a vastagságot, ha a kitöltés
	áttetsző vagy jobb nyomtatási minőséget szeretnél. 1 mm az általános érték.
  </t>
  <t id="H_INFILL_DENSITY" ver="11">
    Itt tudod meghatározni a kitöltési sűrűséget. Tömör tárgy: 100%, üres tárgy: 0%. 
	A magasabb kitöltési sűrűségnél a tárgy is erősebb lesz. 
	Alacsonyabb sűrűségnél időt és szálat takaríthatunk meg.
	Általános érték 20% és 30%, ha nem szükséges a nagy stabilitás.
  </t>
  <t id="H_PRINT_SPEED" ver="11">
    Nyomtatási sebesség minden részre, ha nincs megadva 
	elkülönített sebesség.
  </t>
  <t id="H_PRINT_TEMPERATURE" ver="11">
    A nyomtatási hőmérséklet függ a szál anyagától és a nyomtatótól.
	A legtöbb szál gyártó megadja az optimális hőmérséklet tartományt.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_TYPE" ver="11">
    Épített támasztékok típusa.

    "Nincs" támasztás kikapcsolva.

    "Asztal érinthető" a legáltalánosabb beállítás.
    Csak ott hoz létre támasztást, ahol a tárgy érintkezhet az asztallal.

    "Mindenhol" a model minden kilógó részére támasztást készít.
  </t>
  <t id="H_ADHESION_TYPE" ver="11">
    Segít növelni a tapadást a tárgy és a tárgyasztal között.

    "Nincs" kikapcsolja ezt a funkciót.

    "Szoknya" hozzáad egy egszerű réteget a tárgy körül, 
	amit később egyszerűen levághatunk.
    A szoknya akkor szükséges, ha az éleknél elmozdulás van.

    "Tutaj" létrehoz egy vastag rácsot a tárgy alatt, amit később,
	nyomtatás után eltávolíthatunk. Ez akkor szükséges, ha nem egyenletes a tárgyasztal.
	</t>
  <t id="H_FILAMENT_DIAMETER" ver="11">
    A szál átmérője. Ezt a lehető legpontosabban kell megadni.
  </t>
  <t id="H_FLOW" ver="11">
    Az extrudált szál összege, amit ebből az értékből szorozva kapunk meg.
	Az általános értéknek 100% -nak kell lennie.
  </t>
  <t id="L_OUTER_PERIMETER_SPEED:" ver="11">Külső kerületi sebesség:</t>
  <t id="L_INFILL_SPEED:" ver="11">Kitöltési sebesség:</t>
  <t id="L_PRINT:" ver="11">Nyomtatás:</t>
  <t id="L_SUPPORT_PATTERN:" ver="11">Támaszték mintázata:</t>
  <t id="L_TRAVEL:" ver="11">Léptetés:</t>
  <t id="L_CUTOFF_BOTTOM" ver="11">Tárgy kivágás alul:</t>
  <t id="L_ESTIMATED_PRINTING_TIME:" ver="11">Becsült nyomtatási idő:</t>
  <t id="L_LAYER_COUNT:" ver="11">Rétegek száma:</t>
  <t id="L_FILAMENT_NEEDED:" ver="11">Szál szükséglet:</t>
  <t id="L_FAN_FULL_AT_HEIGHT:" ver="11">Hűtés teljes szélességben:</t>
  <t id="L_MINIMUM_SPEED:" ver="11">Minimum sebesség:</t>
  <t id="H_MINIMUM_TRAVEL_BEFORE_RETRACT" ver="11">Minimum lépéstávolság a visszahúzásig.</t>
  <t id="L_PREVIEW" ver="11">Előnézet</t>
  <t id="L_SCALE_OBJECT" ver="11">Tárgy átméretezése</t>
  <t id="L_ROTATE_OBJECT" ver="11">Tárgy forgatása</t>
  <t id="H_MINIMIZE_CROSSING_PERIMETERS" ver="11">
	Ha engedélyezett akkor az extruder olyan útvonalon halad,
	hogy a fej a célpontig nem hagyja el a tárgy belső területeit.
	Ilyenkor az üregeket kikerüli és nem húz át felettük gyorsmenetben.
	Ha letiltott, akkor mindig a legrövidebb úton halad az extruder	a célpontig,
	ami húrokat pókhálókat képez az üreges részek feletti áthaladás közben,
	de csökkenti a nyomtatáshoz szükséges időt, mert a fej kevesebb utat jár be.
  </t>
  <t id="H_MINIMUM_EXTRUSION_BEFORE_RETRACT" ver="11">
	A legkissebb extrudálási költség, mielőtt a 
	következő visszahúzás végrehajtódik.
	Ha a visszahúzás szükséges lenne, mielőtt a minimum költséget
	elérjük, a visszahúzás el lesz halasztva.
	Ha a visszahúzás túl gyakori egy adott helyen,
	a szál falat fog képezni és blokkolja az extrudert.
  </t>
  <t id="H_Z_HOP" ver="11">
    Az extruder ennyivel emelkedik fel visszahúzáskor.
	Ennek a Delta nyomtatónál van pozitív hatása.
  </t>
  <t id="H_SKIRT_LINE_COUNT" ver="11">
    A körvonal egy vonal, ami körberajzolja a tárgyat
	az első rétegen. Ez segít, hogy lásd a tárgy befoglaló méreteit
	és hogy elfér -e a nyomtatható területen.
	A 0 megadásával kikapcsolhatja a körvonalat.
	
	A körvonal csak akkor nyomtatódik,
	ha a szoknya és tutaj opciók le vannak tiltva,
	azaz a ragasztásnál nincs semmi kiválasztva.
  </t>
  <t id="H_SKIRT_DISTANCE" ver="11">A körvonal távolsága a tárgy szélétől.</t>
  <t id="H_MINIMUM_SKIRT_LENGTH" ver="11">
    A körvonal minimális hossza. Ha a minimális hossz nem elég
	akkor további körvonalakat adhat hozzá. Ha a körvonalak száma 0,
	akkor ez a funkció inaktív lesz.
  </t>
  <t id="H_FAN_FULL_ON_AT_HEIGHT" ver="11">
    Ez az a magasság, ahol a ventillátor teljesen bekapcsol.
	A ventillátor sebessége egy lineáris skálán emelkedik, 
	úgy, hogy az első rétegnél még ki van kapcsolva.
  </t>
  <t id="H_MIN_FAN_SPEED" ver="11">Ez a minimális hűtési ventillátor sebesség. 
  Ha a réteg idő kisebb lesz, mint a minimum réteg idő, akkor a nyomtatási sebesség
alacsonyabb lesz. Ilyenkor a ventillátor sebessége kiszámított lesz a minimális
és a maximális ventillátor sebesség között, de mindig az alacsonyabb lesz az érvényes.
  </t> 
  <t id="H_MAX_FAN_SPEED" ver="11">
    Ez a maximális hűtési ventillátor sebesség.
	Ha elérte a maximális sebességet a ventillátor, a réteg 
	idő csökkenhet több mint 50% -ot.
  </t>
  <t id="H_COOL_HEAD_LIFT" ver="11">
	Extruder felemelése ha a nyomtatás minimum sebessége
	gyorsabb, mint a minimális réteg idő, ami alatt egy réteg 
	kinyomtatódik.
  </t>
<t id="H_MINIMUM_COOLING_SPEED" ver="11">A minimális réteg idő lelassíthatja a nyomtatót
annyira, hogy a nyomtató szál elkezdhet szivárogni. A minimális sebesség 
megvéd ez ellen. 
Bármikor, amikor a nyomtató lelassul, ez alá a sebesség alá nem mehet.</t> 
  <t id="H_SOLID_TOP_INFILL" ver="11">
	Egybefüggő felső réteg létrehozása.
	Ha bekapcsolja akkor a réteg vízzáró lesz.
	Nem maradnak apró lyukak a szálak közt.
	Hasznos ha a tárgy masszív felépítésű.
  </t>
  <t id="H_SOLID_BOTTOM_INFILL" ver="11">
    Egybefüggő alsó réteg létrehozása.
	Ha bekapcsolja akkor a réteg vízzáró lesz.
	Nem maradnak apró lyukak a szálak közt.
	Hasznos ha a tárgy masszív felépítésű.
  </t>
  <t id="H_INFILL_OVERLAP" ver="11">
    Ez határozza meg az átfedést a kitöltésnél és a falaknál.
	Kell lenni egy kis átfedésnek, hogy a kitöltés és 
	a falak szilárdan kapcsolódjank.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_PATTERN" ver="11">
    Válassz a két támaszték minta közül:

    "Tömör rács" Nagyon erős, a párhuzamos szálak egymásra olvasztva. Néha túl erős is.

    "Rács háló" Gyengébb, a párhuzamos szálak közt légréssel, amik letörnek egy darabban.
	Ez a legtöbb munkánál eltávolítódik, de kevésbé lesz erős az alátámasztás.
	Jól használható bonyolult tárgyak nyomtatásánál.
  </t>
  <t id="H_OVERHANG_ANGLE" ver="11">
	A legkissebb szög, ami szükséges a megtámasztáshoz.
    0° a vízszintes, 90° a függőleges.
  </t>
  <t id="H_SUPPORT_FILL_AMOUNT" ver="11">
    A támasztási felépítmény sűrűsége. Kevesebb anyag gyengébb
	megtámasztást ad, viszont könnyebb eltávolítani.
    A 15% általában a legjobb.
  </t>
  <t id="H_DISTANCE_XY" ver="11">
	A támaszték és a tárgy távolsága XY irányban.
	A 0.8 mm egy megfelelő távlság, így nem fog a 
	támaszték egy darabot képezni a tárgyal.
  </t>
  <t id="H_DISTANCE_Z" ver="11">
    Alsó és felső irányban lévő tárgy és támaszték
	távolsága. Egy kis réssel elérhetjük, hogy könnyen 
	el lehet a tárgytól választani.
  </t>
  <t id="H_SPIRALIZE_CONTOUR" ver="11">
	Ezzel elérhetjük, hogy a szilárd tárgy
	egyetlen fallal lesz körbevéve, ahol a Z folyamatosan
	és nem lépcsőzetesen növekszik, így sima felületet hoz létre.
	Ideális választás vázák nyomtatása esetén.
  </t>
  <t id="H_BRIM_WIDTH" ver="11">
    Szoknya szélesség. Nagyobb szoknya esetén
	a tárgy stabilabban fekszik a tálcán és nagyobb felületen ragad hozzá,
	azonban csökken a tényleges nyomtatási terület.
  </t>
  <t id="H_RAFT_EXTRA_MARGIN" ver="11">
    Ha engedélyezve van, akkor létrejön egy extra úsztatott
	terület a tárgy körül. A nagyobb úsztatott terület stabilabb,
	de erősen redukálja a tényleges nyomtatási területet.
  </t>
  <t id="H_RAFT_LINE_SPACING" ver="11">Ez az úsztatott terület középvonalától mért távolság.</t>
  <t id="H_RAFT_BASE_LINE_THICKNESS" ver="11">Ez a vastagsága az alaprétegnél.</t>
  <t id="H_RAFT_BASE_LINE_WIDTH" ver="11">Ez a szélessége az alapréteg vonalainak.</t>
  <t id="H_RAFT_INTERFACE_THICKNESS" ver="11">Ez a vastagsága a kapcsolatoi rétegnek.</t>
  <t id="H_RAFT_INTERFACE_LINE_WIDTH" ver="11">Ez a szélessége a kapcsolati réteg vonalainak.</t>
  <t id="H_RAFT_AIG_GAP" ver="11">
    Ez a rés a tárgy és az úsztatás között van.
    Ha a rés nagyobb, könnyebb eltávolítani az objektumot,
	de nem szabad nagyon megnövelni a távolságot, mert nem fog elég fixen
	állni a tárgy a nyomtatás alatt.
  </t>
  <t id="H_RAFT_NUM_SURFACE_LAYER" ver="11">
    A felületi réteg a legfelső az úsztatáson.
    A 100% kitöltésnél a felső réteg az úszattáson síklap lesz.
  </t>
  <t id="H_COMBINE_EVERYTING_TYPE_A" ver="11">
	Ez a fejlett opció a tárgy minden részéhez hozzáadódott.
	Az eredmény általában, hogy a belső üregek eltűnnek.
	Függően attól, hogy ez a tárgynál szándékolt-e vagy sem.
	Kockázatos engedélyezni ezt az opciót.
	Az A-tipus a tárgy normáitól függ, és próbálja
	megtartani a belső lyukakat sértetlenül.
	A B-típus figyelmen kívül hagy minden belső
	üreget, és csak a külső vonalakat tartja.
  </t>
  <t id="H_COMBINE_EVERYTING_TYPE_B" ver="11">
	Ez a fejlett opció a tárgy minden részéhez hozzáadódott.
	Az eredmény általában, hogy a belső üregek eltűnnek.
	Függően attól, hogy ez a tárgynál szándékolt-e vagy sem.
	Kockázatos engedélyezni ezt az opciót.
	Az A-tipus a tárgy normáitól függ, és próbálja
	megtartani a belső lyukakat sértetlenül.
	A B-típus figyelmen kívül hagy minden belső
	üreget, és csak a külső vonalakat tartja.
  </t>
  <t id="H_KEEP_OPEN_FACES" ver="11">
	Ez a fejlett opció megtartja a teljes modell nyitott darabjait.
	A Cura általában megpróbálja beölteni a kis lyukakat,
	és eltávolít mindent a nagy lyukakból, ami nem része 
	semminek.Így csak az marad szabadon, ami úgy is maradhat.
	Ez általában nem az amit akarsz, de lehetővé teszi azokat az 
	utakat, amit egyébként nem hozhatóak létre.
	Mint minden kiterjesztett opciónál, ennél is eltérőek
	lehetnek a végeredmények. Csak saját felelősségre használd.
  </t>
  <t id="H_EXTENSIVE_STITCHING" ver="11">
	A kiterjesztett varrás megpróbálja rögzíteni a lyukakat
	a tárgyban. Úgy, hogy a lyukak közelébe érintő poligonokat
	helyez. Ez az algoritmus nagyon számítás igényes, 
	jelentősen növelheti a szeletelési időt.
	Mint minden extra funkciónál, az eredmény változó lehet.
	Használd óvatosan.
  </t>
  <t id="L_CREATE_DEFAULT" ver="11">Legyen Alapértelmezett</t>

  <t id="H_NAME_SELECTED_QUALITY_SETTING" ver="11">Válassz beszédes nevet a mentéshez.</t>
  <t id="H_INFILL_PATTERN" ver="11">
    "Automatikus" Tömör rácsot vagy Rácshálót választ a sűrűség szerint.

    "Tömör rács" Stabilabb szerkezetet eredményez.

    "Rács háló" Lazább szerkezetet eredményez.

    "Koncentrikus" Az oldalfalakkal párhuzamos vonalakat húz.
  </t>
  <t id="H_CREATE_WIPE_AND_PRIME_TOWER" ver="11">
	A törlési torony egy nyomtatott torony minden rétegen,
	mikor két fúvóka között van váltás. A régi fúvókát
	letörli a torony, mielőtt az új fúvóka a második
	színnel kezd el dolgozni. Az új fúvóka légtelenítve lesz,
	így az új szállal történő nyomtatás korrekt lesz.
  </t>
  <t id="H_OOZE_SHIELD" ver="11">
	A szivárgási pajzs egy 1 vonal vastag héj a tárgy körül,
	ami pár mm távolságban van a tárgytól.
	Ez a pajzs elkap bármilyen szivárgást, 
	a nem használt fúvókából, duál extruderes
	nyomtatók esetében.
  </t>
  <t id="H_RETRACTION_ON_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">
	Visszahúzási távolság mikor két fúvóka között váltasz.
	Ha 0 -t állítasz be, nem lesz visszahúzás.
  </t>
  <t id="H_WIPE_AND_PRIME_VOLUME" ver="11">
	A szál anyagának az összessége, amit a fő építmény
	és a törlő torony ad meg. Ez általában az a mennyiség, 
	amit szeretnél hogy kinyomjon az extruder,
	függetlenül a réteg magasságától.
	Vékonyabb rétegekkel a te építményed nagyobb lesz.
  </t>
  <t id="L_AIR_GAP_LAYER0:" ver="11">Légrés réteg:</t>

	<t id="H_AIR_GAP_OTHER_LAYERS" ver="11">
	A feltételezett légrés az úsztatott réteg és a tárgy között, 
	az objektum második rétegétől számítva. Az ideális érték a 0.
	A feltételezés az, hogy a légrés az első rétegnél 0,
	a réteg szélétől az úsztatott rétegig, így ez egy zárt
	rést eredményez.
	</t> 
	
    <t id="H_SLIC3R_OVERRIDE_SLIC3R_SETTINGS" ver="11">
	A kiválasztott Slic3r beállításokat felülírja
	ezekkel az értékekkel.
  </t>
    <t id="H_SLIC3R_COPY_PRINT_SETTINGS_TO_OVERRIDE" ver="11">
	Az alábbi értékekre lecseréli a konfigurációban
	megadott értékeket.
  </t>  
    <t id="H_SLIC3R_ENABLE_SUPPORT" ver="11">
	Támaszték hozzáadása, ahol ez szükséges a nyomtatáshoz. 
  </t> 
    <t id="H_SLIC3R_ENABLE_COOLING" ver="11">
	Hűtőventillátor bekapcsolása nyomtatás közben.
	Ez meghatározóan tudja befolyásolni a nyomtatás
	minőségét, különösen PLA esetén, hidak és túlnyúlások
	nyomtatásakor.
  </t>  
    <t id="H_SLIC3R_LAYER_HEIGHT" ver="11">
	Ezzel a mm -ben megadott réteg magassággal tudod
	megadni a nyomtató Z irányú felbontását.
	Alacsonyabb emelkedésnél javul a nyomtatás minősége,
	de sokkal tovább tart a nyomtatás.
	Az átlagos érték 0.1 mm és 0.4 mm között van.
  </t>  
  <t id="H_SLIC3R_INFILL_DENSITY" ver="11">
	
    Itt adható meg a kitöltési minta sűrűsége. 
	Tömör tárgynál 100%, üres tárgynál 0%.
	Az erősebb kitöltésnél erősebb lesz a tárgy, kisebb
	kitöltés esetén rövidül a nyomtatás ideje, és szálat
	takaríthatunk meg. Jellemzően 20% és 30% közötti
	kitöltés adunk meg, hacsak nem akarunk sokkal erősebb
	tárgyat.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_INFILL_PATTERN" ver="11">
	Ez az elem választja ki a belső kitöltési mintát.
  </t>
  <t id="H_SLIC3R_SOLID_INFILL_PATTERN" ver="11">
    Ez az elem választja ki a felület kitöltési mintáját.
  </t>
  <t id="B_CONFIGURE" ver="11">Konfiguráció</t>
  <t id="B_CURA_FAST" ver="11">Gyors</t> 
  <t id="B_CURA_SLOW" ver="11">Lassú</t> 
<t id="L_SCALE_TO_MAX" ver="11">Legnagyobb méret</t>
<t id="L_RESET_ROTATION" ver="11">Eredeti helyzet</t>
<t id="L_LAY_FLAT" ver="11">Fekvés</t>
  <t id="L_PREFERENCES" ver="11">Tulajdonságok</t>
  <t id="L_BASIC_SETTINGS" ver="11">Alap beállítások</t>
  <t id="L_3D_VISUALIZATION" ver="11">3D Nézet</t>
  <t id="L_SHOW_HELP_BUBBLES" ver="11">Súgó mutatása (Újraindítás szükséges)</t>
  <t id="L_MAX_EXTRUDER_TEMP:" ver="11">Maximális extruder hőmérséklet:</t>
  <t id="L_MAX_BED_TEMP:" ver="11">Maximális ágy hőmérséklet:</t>
  <t id="L_HAS_MIXING_EXTRUDER" ver="11">A nyomtató kevert extruderes. (Egy fúvóka minden színhez).</t>
  <t id="L_MANUAL_EXTRUSION_SPEED:" ver="11">Kézi extrudálási sebesség:</t>
  <t id="L_MANUAL_RETRACTION_SPEED:" ver="11">Kézi visszahúzási sebesség:</t>
  <t id="L_INVERT_MOVEMENT_DIRECTION_FOR_MANUAL_CONTROL" ver="11">Fordított irányú mozgatás a kézi vezérléshez:</t>
  <t id="L_X_AXIS" ver="11">X tengelyen,</t>
  <t id="L_Y_AXIS" ver="11">Y tengelyen,</t>
  <t id="L_Z_AXIS" ver="11">Z tengelyen,</t>
  <t id="H_CONTROL_POWER" ver="11">
    Néhány nyomtatónak van készenléti tápegysége, így 
	a normál táp ezzel a funkcióval ki és be kapcsolható.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_MOTOR" ver="11">
    Minden motor lekapcsolása.
    Az extruder helyzete megváltozhat.
    Amint a mozgatás újra aktiválódik, a motorok
	újra visszakapcsolnak.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_PARKING" ver="11">
    Az extruder parkoló állásba mozgatása.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_SCRIPTX" ver="11">
    Az $1 szkript elküldése a nyomatónak. Te meg tudod nézni 
	és módosítani a jobb egér gombbal.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_SPEED" ver="11">
	Nyomtatási sebesség megváltoztatása. Minden sebességre
	hatással van ez az érték, de az adagolási sebességet nem befolyásolja.
	Figyelj arra, hogy a nagyobb sebesség a 
	minőséget hátrányosan befolyásolja.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_FLOW" ver="11">
	Szál adagolási sebesség vezérlése. Ez befolyásolja
	mennyi lesz a nyomtatási költség. A magasabb
	érték vastagabb nyomtatott vonalakat jelent.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_FAN" ver="11">
	Ez a hűtés vezérlése. A hűtés nagyban befolyásolhatja
	a nyomtatás minőségét. Különösen igaz ez a 
	túlnyúlásokra és a hidakra.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_BED" ver="11">
	Ez a fűthető ágy hőmérséklet vezérlése.
	Tipikus hőmérséklet PLA esetén 50°C és 60°C fok között,
	ABS esetén 100°C és 120°C között van. 
	Ez függhet az ágy felületétől és bevonatától is.
  </t>

  <t id="H_CONTROL_EXTRUDER" ver="11">
	Ez az extruder hőmérséklet vezérlése.
	Tipikus hőmérséklet PLA esetén 180°C és 220°C fok között,
	ABS esetén 240°C és 260°C fok között, de ez függ a száltól, és
	az extrudertől is.
  </t>

  <t id="H_PS_CONNECTOR" ver="11">
	Kommunikáció típusa. A legtöbb nyomtató soros 
	kommunikációt használ. A virtuális csatlakozás
	biztosít egy virtuális nyomtatót a teszteléshez.
  </t>

  <t id="H_PS_PORT" ver="11">
	Válaszd ki a nyomtatódhoz tartozó COM portot.
	Ha nem ismered a portot, húzd ki az USB kábelt,
	és frissítsd a portokat. Jegyezd meg, milyen 
	portokat látsz, és csatlakoztasd újra a nyomtatót.
	Meg kell jelennie egy új portnak a listában, ez a 
	port tartozik a nyomtatódhoz. Ha nem jelenik meg új port,
	akkor nincs helyesen installálva a nyomtató driver.
  </t>

  <t id="H_PS_BAUD_RATE" ver="11">
	A nyomtató kommunikációs sebessége.
	A leggyakoribb sebességek 115200 és a 250000.
	Ha rossz értéket adsz meg, nem fog kommunikálni 
	a nyomtatód, és nem fog utasításokat fogadni.
	Ez a leggyakoribb hibaforrás, a kommunikációs
	hibák esetén.
  </t>

  <t id="H_PS_TRANSFER_PROTOCOL" ver="11">
	A használt átviteli protokoll a nyomtató és a host közötti adatcseréhez.
	A bináris protokoll a legjobb és a leggyorsabb, 
	de csak a Repetier firmware -el működik.
	Ha kiválasztjuk az "Autodetekt" módot,
	automatikusan beállítódik a legjobb átviteli metódus.
  </t>

  <t id="L_AUTODETECT" ver="11">
    Autodetektálás
  </t>

  <t id="L_REPETIER_PROTOCOL" ver="11">
    Repetier protokoll
  </t>

  <t id="H_PS_RESET_ON_CONNECT" ver="11">
	Sok vezérlő lehetőséget ad arra, hogy a DTR vagy az RTS
	pin megváltozása esetén RESET -et hajtson végre.
	Ez előnyös lehet, mert új csatlakozás esetén 
	újraindul a vezérlő, így az esetleges csatlakozási
	problémákat elhárítja. Néhány nyomtató ezt a funkciót nem támogatja,
	ilyen esetben az opciót ki kell kapcsolni.
  </t>

  <t id="H_PS_RESET_ON_EMERGENCY" ver="11">
	Ez adja meg, mi fog történni a vészleállító
	gomb megnyomása esetén. Mivel eltelhet némi idő,
	amíg a vészleállító parancs megérkezik, lehetőség
	van arra, hogy ez kombinálva legyen RESET -tel.
  </t>

  <t id="H_PS_RECEIVE_CACHE_SIZE" ver="11">
	Hogy megelőzzük a pici szüneteket a nyomtatás alatt,
	a host több parancsot küld egy időben. Írd be a 
	karakterek számát, amire a nyomtató képes emlékezni 
	(cache méret), így elkerülheted a túlterhelést.
	A legtöbb nyomtató 127 byte fogadásra képes, azonban
	egyes nyomtatók esetén ez csak 63 byte.
	Ha túl sok kommunkációs hiba jelzést kapsz, a nyomtatás alatt,
	akkor valószínűleg túl nagy a megadott szám.
  </t>

  <t id="H_PS_USE_PING_PONG_COMMUNICATION" ver="11">
	A ping-pong kommunikációnál, mindig csak egy
	utasítás megy a nyomtatónak. Ez sokkal lassabb
	kommunikációs forma, így ha lehetséges, akkor
	kapcsold ki ezt.
  </t>

  <t id="H_PS_IP_ADDRESS" ver="11">
    Ezzel az IP címmel tudod elérni a nyomtatót.
  </t>

  <t id="H_PS_IP_PORT" ver="11">
    Ezen a porton érhető el a nyomtató.
  </t>

  <t id="H_PS_VIRTUAL_BAUD_RATE" ver="11">
	Szimulált nyomtató csatlakozási sebesség.
	250000 -tól nincs várakozási idő, kisebb
	értéknél megfelelő szüneteket kell beszúrni.
  </t>

  <t id="H_PS_TRAVEL_FEED_RATE" ver="11">
    Ez az extruder X és Y irányú sebessége 
	manuális vezérlésnél.
  </t>

  <t id="H_PS_Z_AXIS_FEED_RATE" ver="11">
    Ez az extruder Z irányú sebessége 
	manuális vezérlésnél.
  </t>

  <t id="H_PS_MANUAL_EXTRUSION_SPEED" ver="11">
    Ez a sebesség, amivel a szál továbbítódik 
	az extruderbe manuális sebességnél.
  </t>

  <t id="H_PS_MANUAL_RETRACTION_SPEED" ver="11">
    Ez a szál visszahúzási sebesség manuális vezérlésnél.
  </t>

  <t id="H_PS_DEFAULT_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="11">
    Ez a javasolt alapértelmezett extruder hőmérséklet, 
	a nyomtatóhoz való csatlakozáskor.
  </t>

  <t id="H_PS_DEFAULT_HEAT_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Ez a javasolt alapértelmezett nyomtató ágy hőmérséklet, 
	a nyomtatóhoz való csatlakozáskor.
  </t>

  <t id="H_PS_CHECK_EXTRUDER_AND_BED_TEMPERATURE" ver="11">
    Ezt be kell kapcsolnod az extruder hőmérséklet vezérléséhez.
  </t>

  <t id="H_PS_REMOVE_TEMPERATURE_REQUEST_FROM_LOG" ver="11">
    A hőmérséklet lekérdezések bejegyzésének eltávolítása a
	naplóból, így tisztább lesz.
  </t>

  <t id="H_PS_CHECK_EVERY" ver="11">
    Az extruder és az ágy hőmérséklet lekérdezésének
	gyakorisága.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_X" ver="11">
    Parkoláskor, az extruder ebbe az X pozícióba álljon be.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_Y" ver="11">
    Parkoláskor, az extruder ebbe az Y pozícióba álljon be.
  </t>

  <t id="H_PS_PARK_POSITION_Z_MIN" ver="11">
    Ilyen magasba emelje fel az extruder fejet
	park pozícióba álláskor.
  </t>

  <t id="H_PS_SEND_ETA_TO_PRINTER_DISPLAY" ver="11">
	A hátralévő nyomtatási idő vagy a számított befejezési
	idő elküldése. Ez megjelenik a host állapot sorában,
	és meg tudod változtatni, hogy melyiket mutassa.
     </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_EXTRUDER_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Az extruder lekapcsolása, ha végzett a feladattal,
	vagy megnyomtuk a vészleállító gombot.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_MOTORS_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    A motorok lekapcsolása, ha végzett a feladattal,
	vagy megnyomtuk a vészleállító gombot.
  </t>

  <t id="H_PS_DISABLE_HEATED_BED_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
	A ágyfűtés lekapcsolása, ha végzett a feladattal,
	vagy megnyomtuk a vészleállító gombot.
  </t>

  <t id="H_PS_ADD_TO_COMP_PRINTING_TIME" ver="11">
	
    Ez az összeg növeli meg a nyomtatási időt.
	Ez azért szükséges, mert a nyomtató nem tudja tartani a sebességet
	a sarkokban, és hirtelen megállásoknál. 
	Ez segíti a pontosabb nyomtatási idő kalkulációt,
	de ez mindig változik, függően a tárgytól,
	és a szeletelés beállításaitól.
  </t>

  <t id="H_PS_GO_TO_PARK_POSITION_AFTER_JOB_KILL" ver="11">
    Mozgassa az extrudert park pozícióba, ha végzett
	a feladattal, vagy megnyomtad a vészleállító gombot.
  </t>

  <t id="H_PS_INVERT_MOVEMENT_DIRECTION" ver="11">
	Ez a hátrafelé mozgási iránya a kiválasztott 
	tengelynek manuális vezérlésnél.
  </t>

  <t id="H_PS_NUMBER_OF_EXTRUDERS" ver="11">
    Itt adhatod meg, mennyi extrudere van a nyomtatónak.
  </t>

  <t id="H_PS_MAX_EXTRUDER_TEMPERATURE" ver="11">
    Itt tudod megadni azt a maximális extruder hőmérsékletet,
	amit manuális vezérlésnél nem tudsz túllépni,
	így nem tudod az extrudert túlhevíteni véletlenül.
  </t>

  <t id="H_PS_MAX_BED_TEMPERATURE" ver="11">
	Itt tudod megadni azt a maximális ágy hőmérsékletet,
	amit manualis vezérlésnél nem tudsz túllépni,
	így nem tudod a tálcát túlhevíteni véletlenül.
  </t>

  <t id="H_PS_PRINTER_HAS_MIXING_EXTRUDER" ver="11">
    Ha keverős extruder -t használsz, ahol minden szín engedélyezett, 
	kérlek engedélyezt ezt az opciót.
  </t>

  <t id="H_PS_NAME" ver="11">
    A tárgy elhelyezésének a neve.
  </t>

  <t id="H_PS_DIAMETER" ver="11">
    Fúvóka átmérő.
  </t>

  <t id="H_PS_TEMPERATURE_OFFSET" ver="11">
  Ez a különbség hozzáadódik a szál hőmérséklethez.
  Így lehetőséged van különböző extruderek használatához, 
  ugyanolyan szál belállításokkal.
  </t>

  <t id="H_PS_OFFSET_X" ver="11">
	Ez az eltérés az extruderek között X irányban,
	többszörös extruder esetén, ha ez nincs a 
	firmware -ben konfigurálva.
  </t>

  <t id="H_PS_OFFSET_Y" ver="11">
	Ez az eltérés az extruderek között Y irányban,
	többszörös extruder esetén, ha ez nincs a 
	firmware -ben konfigurálva.
  </t>

  <t id="H_PS_COLOR" ver="11">
    Ez lesz a szál színe a bemutatón.
  </t>

  <t id="H_PS_PRINTER_TYPE" ver="11">
	Itt tudod beállítani a nyomtató típust.
  </t>

  <t id="H_PS_HOME" ver="11">
	Itt tudod beállítani, hol legyen az extruder
	alapállás után.
  </t>
  <t id="L_PRINT_BED" ver="11">Nyomtató ágy</t>
  <t id="L_DUMP_AREA" ver="11">Lerakási terület</t>
  <t id="L_PRINTER_TYPE:" ver="11">Nyomtató típus:</t>
  <t id="L_START_GCODE" ver="11">G-Kód indít</t>
  <t id="L_END_GCODE" ver="11">G-Kód vége</t>
  <t id="L_BEFORE_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">Extruder előtti kapcsoló</t>
  <t id="L_AFTER_EXTRUDER_SWITCH" ver="11">Extruder utáni kapcsoló</t>
<t id="L_INVERT_DIRECTION_FOR" ver="11">Fordított vezérlési irány</t>
<t id="L_EXPORTING_MODEL_FOR_SLICING" ver="11">Tárgy exportálás szeleteléshez ...</t>
  <t id="L_MAX_VOLUME_PER_SECOND" ver="11">Maximális térfogatáramlás:</t>
  <t id="H_PS_MAX_VOLUME_PER_SECOND" ver="11">
	Ez az értéket használja a szeletelő, hogy 
	limitálja az alap nyomtatási sebességet,
	ami a szükséges térfogat kinyomáshoz elegendő.
	Általában, körülbelül 12mm³/s a nyomtatási sebesség.
	A magasabb sebességhez több fűtés és szálnyomó
	erő szükséges, a fejbe nyomáshoz.
  </t>
  <t id="L_SHOW_TRAVEL_MOVES" ver="11">Extruder útvonal mutatása</t>
  <t id="L_PRINTING_STATISTICS" ver="11">Nyomtatási statisztika</t>
  <t id="L_POSTPROCESSING..." ver="11">Utómunkálatok ...</t>
  <t id="L_PRINTER_HAS_SD_CARD" ver="11">A nyomtató SD kártyás.</t>
  <t id="L_IMPORT" ver="11">Importálás</t>
  <t id="L_EXPORT" ver="11">Exportálás</t>
  <t id="L_PRINT_SETTINGS_ALREADY_EXIST" ver="11">A nyomtató beállításokhoz használt név már létezik. Nincs mentve.</t>
  <t id="L_SAVE_PRINT_SETTINGS_AS" ver="11">Nyomtató beállítások mentése másként</t>
  <t id="L_SELECT_SETTING_NAME" ver="11">Az új beállítás neve:</t>
  <t id="L_REALLY_DELETE_FILAMENT_SETTING" ver="11">Valóban töröljük a szál beállításokat?</t>
  <t id="L_SAVE_FILAMENT_SETTINGS_AS" ver="11">Szál beállítás mentve, mint</t>
  <t id="L_FILAMENT_SETTINGS_ALREADY_EXIST" ver="11">A szál beállításokhoz használt név már létezik. Nincs mentve.</t>
  <t id="L_PRINTING..ETE" ver="11">Nyomtatás... ETE $1</t>
  <t id="L_DIAMETER:" ver="12">Átmérő:</t>
  <t id="L_TEMP_OFFSET:" ver="12">Hőfok eltolás:</t>
  <t id="L_OFFSET_X:" ver="12">X eltolás:</t>
  <t id="L_OFFSET_Y:" ver="12">Y eltolás:</t>
  <t id="L_NOZZLE_DIAMETER:" ver="12">Fúvóka méret:</t>
  <t id="L_0_OR_PRINTERSETTINGS:" ver="12">[mm] Ha nullát állít be, akkor a "Nyomtató beállítások" -nál megadott érték lép érvénybe.</t>
  <t id="L_SEE_ALSO_PRINTERSETTINGS" ver="12">A szeletelő a "Nyomtató beállítások"->"Extruder" lapon beállított paramétereket is használja.</t>
  <t id="L_SHOW_QUICKSETTINGS" ver="12">Gyorsbeállítások</t>
  <t id="L_INFORMER_URL" ver="12">URL:</t>
  <t id="L_INFORMER_URL_INFO" ver="12">Elküldi a fenti linkre az üzeneteket. (Pl. url egy webes webkamerához).</t>
  <t id="L_PUSH_SD_STARTED" ver="12">SD kártyáról való nyomtatás a $1 -n elkezdődött.</t>
  <t id="L_PUSH_SD_FINISHED" ver="12">SD kártyáról való nyomtatás a $1 -n befejeződött.</t>
  <t id="L_FIRST_LAYER_EXTRUSION_WIDTH:" ver="12">Első réteg extrudálási szélesség:</t>
  <t id="H_FIRST_LAYER_EXTRUSION_WIDTH" ver="12">
    A tálcához való jobb tapadás érdekében, gyakran előnyös lehet, ha az első rétegnél több anyagot extrudálunk
	és ezáltal szélesebb lesz. Itt tudod beállítani, hogy mennyivel legyen szélesebb az alapvonal
	a normál extrudálástól.
    A vonal sűrűséget lehet igazítani.</t>
  <t id="L_MIRROR_OBJECT" ver="12">Tárgy tükrözése</t>
  <t id="L_X_HOURS" ver="12">$1 óra</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PROGRESS" ver="12">A nyomtatás $1 -n be fog fejeződni $2 -kor.</t>
  <t id="L_PUSH_MSG_PROGRESS_SD" ver="12">A nyomtatás $1 -n befejeződött $2% -kor.</t>
  <t id="L_PUSH_HEAD_PROGRESS" ver="12">Folyamat frissítés</t>
  <t id="L_PROGRESS_EVERY" ver="12">Minden folyamat</t>
  <t id="L_POSITION_OBJECT" ver="12">Tárgy helyzet</t>
  <t id="L_OBJECTS_CHANGED" ver="12">A tárgy helyzete megváltozott az utolsó szeletelés óta. Biztosan indítsuk a feladatot?</t>
  <t id="H_SKIN_SPEED" ver="13">A külső kitöltés sebessége. Engedély a gyorsabb belső kitöltésre anélkül, hogy a külső minőséget lerontanánk.</t>
  <t id="L_SKIN_INFILL:" ver="13">Oldalfal:</t>
  <t id="L_NEVER" ver="13">Soha</t>
  <t id="L_ALWAYS" ver="13">Mindig</t>
  <t id="L_ONLY_SKIN" ver="13">Mindig, kivéve az oldalfalaknál</t>
  <t id="L_API_KEY:" ver="13">Api Kulcs:</t>
  <t id="H_PS_RS_APIKEY" ver="13">Globális Api kulcs vagy nyomtatási joggal rendelkező felhasználó Api kulcsa.</t>
  <t id="L_RS_CONNECTION_INFO" ver="13">Ez egy direkt kapcsolat, hogy a Repetier-szerver helyben futtasson vagy egy távvezérelt eszközön. A csatlakozáshoz add meg a szerver IP/gépnevét és a portot és az Api kulcsot is.
  Használhatsz globális Api kulcsot vagy egy meglévő felhasználóét, akinek van a nyomtatáshoz jogosultsága. A szerverhez való csatlakozás után közvetlenül csatlakozhatsz a nyomtatóhoz. Te le és fel csatlakozhatsz nyomtatás közben is!</t>
  <t id="TAB_PRINT" ver="13">Nyomtatás</t>
  <t id="L_PERIMETER_BEFORE_INFILL" ver="13">Tárgy körvonalainak nyomtatása kitöltés előtt</t>
  <t id="H_PS_PERIMETER_BEFORE_INFILL" ver="13">Az opció választásával először a tárgy körvonala kerül nyomtatásra, csak ez után nyomtatódik a kitöltés.</t>
  <t id="L_OFFLINE" ver="13">Üzemen kívül</t>
  <t id="L_NO_PORT_ONLINE" ver="13">Nincs elérhető port az automatikus választáshoz. Csatlakoztasd a nyomtatót elősször!</t>
  <t id="L_TEMPERATURE_REACHED" ver="14">Hőfok elérve hangja</t>
  <t id="L_RS_MINVERSION" ver="14">A szükséges legalacsonyabb verzió $1 a Repetier-Szerverből hogy tudj csatlakozni.</t>
  <t id="L_NO_PRINTER_SELECTED" ver="14">--- Nincs kiválasztott nyomtató ---</t>
  <t id="L_OTHER_PRINTER_CONNECTED" ver="14">Csatlakoztál már egy másik nyomtatóval. 
  Zárd le elősször a csatlakozást a folytatáshoz.</t>
  <t id="L_RS_NOAUTH" ver="14">Szerver authentikációs hiba. Ellenőrizd az Api kulcsodat.</t>
  <t id="L_RS_WRONG_IP" ver="14">Nem lehetett csatlakozni a szerverhez. 
  Ellenőrizd az IP címet és a portot, és hogy engedélyezve van -e a szerver.</t>
  <t id="TAB_SERVER" ver="14">Szerver</t>
  <t id="L_RS_COPY_INFO" ver="14">A legtöbb beállítás át lett húzva a szerverről és mentve lett. 
  Néhány beállítás elérhetetlen így azok maradtak változatlanul.</t>
  <t id="L_RS_COPY_CONFIG" ver="14">Szerver konfigurációs beállítások mentése</t>
  <t id="L_SERVER_DISCONNECTED" ver="14">Szerver lecsatlakoztatva</t>
  <t id="L_PRINTER_OFFLINE" ver="14">Nyomtató elérhetetlen</t>
  <t id="L_PRINTER_DEACTIVATED" ver="14">Nyomtató lekapcsolva</t>
  <t id="L_SAVE_TO_SERVER" ver="14">Mentés a Szerver -re</t>
  <t id="L_WILL_OVERWRITE_EXISTING" ver="14">A külső fájl felülíródik!</t>
  <t id="L_RS_NO_UPLOAD_PERMISSION" ver="14">Nincs engedélyed feltölteni!</t>
  <t id="L_RS_NO_PRINT_PERMISSION" ver="14">Nincs engedélyed nyomtatni!</t>
  <t id="L_RS_NOPRINTERS" ver="14">A szerverben nincs nyomtató létrehozva. 
  Nem tud csatlakozni. Hozz létre egy nyomtatót, és próbáld újra a csatlakozást.</t>
  <t id="L_INFO" ver="14">Info</t>
  <t id="T_WAITING_PRINTS">Várakozás nyomtatásra</t>
  <t id="T_STORED_PRINTS">Tárolt nyomtatások</t>
  <t id="L_TIMES">Idők</t>
  <t id="L_LENGTH">Hossz</t>
  <t id="L_WEIGHT">Súly</t>
  <t id="L_COST">Költség</t>
  <t id="L_FILAMENT">Szál</t>
  <t id="L_PRINTED">Nyomtatva</t>
  <t id="L_UPLOADED">Feltöltve</t>
  <t id="L_FILE_SIZE">Fájl méret</t>
  <t id="L_VOLUMETRIC_EXTRUSION">Térfogat Extrudálás</t>
  <t id="L_PER_EXTRUDER_VALUES" ver="14">Extruder/Értékek</t>
  <t id="L_TOTAL_VALUES" ver="14">Teljes értékek</t>
  <t id="L_EXTR" ver="14">Extr.</t>
  <t id="L_TOTAL_PRICE:" ver="14">Teljes ár:</t>
  <t id="L_SCRIPTS" ver="14">Szkriptek</t>
  <t id="L_SCRIPT" ver="14">Szkript</t>
  <t id="B_SAVE_FOR_SD_PRINT" ver="14">Mentés SD nyomtatáshoz</t>
  <t id="L_PRINT_PREVIEW" ver="14">Nyomtatás előkép</t>
  <t id="TAB_SEARCH" ver="14">Keresés</t>
  <t id="L_SEARCHTERM" ver="14">Keresés:</t>
  <t id="L_REPLACETERM" ver="14">Csere:</t>
  <t id="B_SEARCH" ver="14">Keresés</t>
  <t id="B_REPLACE_SEARCH" ver="14">Keresés &amp;&amp; Csere</t>
  <t id="B_REPLACE" ver="14">Csere</t>
  <t id="L_SAVE_TO_FILE" ver="14">Mentés fájlba</t>
  <t id="L_EDIT_GCODE" ver="14">G-kód szerkesztés</t>
  <t id="TAB_GCODE_SYNTAX" ver="14">G-kód Szintaxis</t>
  <t id="M_USING_REPETIER_SERVER" ver="14">Repetier-Szerver használata</t>
  <t id="M_REPETIER_SERVER_MANUAL" ver="14">Repetier-Szerver kézikönyv</t>
  <t id="M_START_SERVER" ver="14">Helyi szerver indítás</t>
  <t id="M_STOP_SERVER" ver="14">Helyi szerver leállítás</t>
  <t id="M_OPEN_SERVER_FRONTEND" ver="14">Szerver előkép megnyitás</t>
  <t id="L_VIEW_CROSS_SECTION" ver="14">Keresztmetszeti nézet</t>
  <t id="M_SERVER" ver="14">Szerver</t>
  <t id="L_AUTO_ZOOM_OBJECTS" ver="14">Automatikus nagyítás az objektumokra</t>
  <t id="L_AUTO_POSITION_OBJECTS" ver="14">Automatikus tárgy poziccionálás új tárgy hozzáadásakor</t>
  <t id="L_TRAVEL_ACCELERATION" ver="14">Léptetés gyorsítás</t>
  <t id="L_CONNECT_TO_CONTINUE" ver="14">Csatlakozás a folytatáshoz</t>
  <t id="L_ZOOM_SPEED_FACTOR" ver="14">Nagyítás sebesség tényező</t>
  <t id="L_WARN_JOB_RUNNING_CLOSE" ver="14">Van egy folyamatban lévő feladat. A csatlakozás megszakítása elrontja a nyomtatást. Bezárjuk mindenképpen?</t>
  <t id="M_SAVE_GCODE_SERVER" ver="14">G-kód mentés a szerverre</t>
  <t id="L_SAVE_GCODE_AS" ver="14">G-kód mentve mint</t>
  <t id="L_WILL_OVERWRITE_EXISTING_FILE" ver="14">Felül lesz írva a külső fájl!</t>
  <t id="L_FLIP_X_Y" ver="15">X és Y tengelyeken.</t>
  <t id="H_FLIP_X_Y" ver="15">Gombok felcserélése az X Y irányú mozgásokhoz kézi vezérlésnél.</t>
  <t id="L_SHOW" ver="15">Mutat</t>
  <t id="L_COLOR" ver="16">Szín</t>
  <t id="L_MANAGER" ver="16">Kezelő</t>
  <t id="L_PROGRESS" ver="16">Folyamatban</t>
  <t id="L_COMMUNICATION_TIMEOUT" ver="16">Kommunikációs időtúllépés</t>
  <t id="L_EASY_MODE" ver="16">Könnyű mód</t>
  <t id="L_FATAL_ERROR" ver="16">Végzetes hiba</t>
  <t id="L_FATAL_ERROR_INFO" ver="16">Végzetes hiba miatt a nyomtatás megállt. Amíg nem hárítódik el, nem indul újra. A nyomtató üzenete:</t>
  <t id="E_SENSOR_DEFECT" ver="17">Hőszenzor hiba</t>
  <t id="E_DECOUPLED" ver="17">Hőszenzor és a fűtés nincs párban.</t>
  <t id="E_SLIPPING" ver="17">A szál csúszik</t>
  <t id="E_JAMMED" ver="17">Az extruder elakadt</t>
  <t id="E_JAMMED_OR_NO_FILAMENT" ver="17">Az extruder elakadt, vagy elfogyott a szál</t>
  <t id="E_OUT_OF_FILAMENT" ver="17">Elfogyott a szál</t>
  <t id="E_UNKNOWN_ERROR" ver="17">Ismeretlen hiba</t>
  <t id="L_SERVER_CONNECTOR_HINT" ver="17">Megjegyzés: Van installált Repetier szervered. Mi erősen ajánljuk, hogy használd a szervert a csatlakozáshoz. Kattints a "Segítség" -re több információért.</t>
  <t id="L_PRINTER_ERRORS" ver="17">Nyomtató hiba</t>
  <t id="L_PRINT_TIME" ver="18">Nyomtatási idő</t>
  <t id="L_GROUP" ver="18">Csoport</t>
  <t id="L_ADD_GROUP" ver="18">Csoport hozzáadása</t>
  <t id="L_DELETE_GROUP_X" ver="18">Csoport törlése $1</t>
  <t id="L_DELETE_GROUP" ver="18">Csoport törlése</t>
  <t id="L_DEL_GROUP_MOVE" ver="18">Csoport törlése, a fájlok alapértelmezett értékre állítása</t>
  <t id="L_DEL_GROUP_DEL" ver="18">Törölje a csoportot és a fájlokat</t>
  <t id="L_REPAIR_IN_PROGRESS" ver="18">A javítási folyamat továbbra is fut. Kérjük, próbálja újra, amikor kész.</t>
  <t id="L_NOT_MANIFOLD_INFO_LR" ver="18">Az objektum felülete nem zárt. Ez általában problémákat okozhat a szeletelés során, ami nem kívánt eredményeket eredményezhet. Javasoljuk a modell kijavítását.</t>
  <t id="L_REPAIRING..." ver="18">Javítás ...</t>
  <t id="L_WEBCAM" ver="18">Webkamera</t>
  <t id="L_FILAMENT_EXTR_X" ver="18">Szál extr.$1:</t>
  <t id="L_WIPE_NOZZLE_PRIME" ver="18">Törölje le a fúvókát az előtornyon</t>
  <t id="L_PRIME_POS_X" ver="18">Elő torony X helyzet:</t>
  <t id="L_PRIME_POS_Y" ver="18">Elő torony Y helyzet:</t>
  <t id="L_SHOW_PRINTER_MODEL" ver="18">A nyomtatómodell megjelenítése</t>
  <t id="L_HIDE_PRINTERMODEL_BOTTOM" ver="18">Elrejtés, ha alulról nézzük</t>
  <t id="L_SHUTDOWN_QUESTION" ver="18">5 perccel a nyomtatás befejezése után leállítja a Windows rendszert. Más szoftverek megakadályozhatják a Windows leállítását! A következő indításkor ez a funkció le lesz tiltva.</t>
  <t id="M_SHUTDOWN_WINDOWS" ver="18">A Windows leállítása nyomtatás után</t>
  <t id="L_ENABLE_LAYERHEIGHT_EDITOR" ver="18">Változó rétegvastagság engedélyezése</t>
  <t id="L_USE_VARIABLE_LAYER_HEIGHTS" ver="18">Változó rétegvastagság használata</t>
  <t id="L_MIN_LAYER_HEIGHT" ver="18">Minimum rétegvastagság:</t>
  <t id="L_MAX_LAYER_HEIGHT" ver="18">Maximum rétegvastagság:</t>
  <t id="L_CURRENT_Z" ver="18">Aktuális Z:</t>
  <t id="L_LAYER_HEIGHT_SET" ver="18">Rétegvastagság készlet:</t>
  <t id="L_LAYER_HEIGHT_MOUSE" ver="18">Rétegvastagság egér:</t>
  <t id="L_LAYER_INFLUENCE_HEIGHT" ver="18">Befolyásolt vastagság:</t>
  <t id="L_RESET_LAYER_HEIGHTS" ver="18">Vastagságok alapértékre</t>
  <t id="L_PRESERVE_LAYERHEIGHT" ver="18">Próbálja megőrizni a modell helyzetét</t>
  <t id="L_PRESERVE_LAYERHEIGHT_A" ver="18">A változó rétegvastagság és objektumonkénti szeletelés együtt nem lehetséges!</t>
  <t id="L_PRESERVE_LAYERHEIGHT_B" ver="18">Objektumonkénti szeletelés nem lehetséges!</t>
  <t id="L_SLIC3R_LAYER_INFO" ver="18">A változó rétegek használatához tiltsa le a „Próbálja megőrizni a modell helyzetét” jelölőnégyzetet. Ettől továbbra is megőrzi az objektumok pozícióját, de több objektumnál a Slic3r át tudja helyezi őket.</t>
  <t id="L_REPAIR_FAILED" ver="18">A javítás nem sikerült. Régi példány megőrizve.</t>
  <t id="L_NUM_FANS" ver="18">Ventillátorok száma:</t>
  <t id="L_SAVING___" ver="18">Mentés...</t>
  <t id="L_AUTOCONNECT_ON_STARTUP">Újracsatlakozás indításkor, ha lehetséges</t>
  <t id="L_FILAMENTCHANGE_REQUIRED">Nyomtatószál csere szükséges</t>
  <t id="L_VELOCITY_PAINTING" ver="18">Sebesség színezés</t>
  <t id="L_LOAD_IMAGE" ver="18">Kép betöltése</t>
  <t id="L_INVERT_IMAGE" ver="18">Kép invertálása</t>
  <t id="L_ROTATE_IMAGE" ver="18">Kép forgatása</t>
  <t id="L_TRIGGER_SPEED:" ver="18">Küszöbsebesség:</t>
  <t id="L_LOW_SPEED:" ver="18">Lassú sebesség:</t>
  <t id="L_HIGH_SPEED:" ver="18">Gyors sebesség:</t>
  <t id="L_VEL_SPEED_INFO" ver="18">Az opció csak a 'Küszöb sebesség' -en extrudált területeken érvényesül.
  A fekete képrészeknél az alkatrészek alacsony sebességet,
  a fehér részeknél nagy sebességet kapnak.</t>
  <t id="L_IMAGE_SCALING" ver="18">Kép méretezése</t>
  <t id="L_VEL_SCALING_INFO" ver="18">A vetítéshez használt kép mérete.</t>
  <t id="L_WIDTH:" ver="18">Szélesség:</t>
  <t id="L_HEIGHT:" ver="18">Magasság:</t>
  <t id="L_PROJECTION" ver="18">Kivetítés</t>
  <t id="L_PROJECTION_METHOD" ver="18">Kivetítési módszer:</t>
  <t id="L_XCENTER:" ver="18">X központ:</t>
  <t id="L_YCENTER:" ver="18">Y központ:</t>
  <t id="L_ZCENTER:" ver="18">Z központ:</t>
  <t id="L_VEL_PROJECTION_INFO" ver="18">A központ meghatározza a vetítés eredetét.
  A sík vetítéshez csak 2 értéket használunk.
  A hengeres és gömb alakú kiemelkedés jelöli a henger közepét,
  illetve szféráját. </t>
  <t id="L_GUESS_FROM_PROJECTION" ver="18">Találd meg a vetítési módszert</t>
  <t id="L_GENERATE_VELOCITY" ver="18">Generálj sebességfestést</t>
  <t id="L_TUTORIAL" ver="18">Bemutató</t>
  <t id="L_IMAGE_PREVIEW" ver="18">Kép előnézet</t>
  <t id="L_VEL_PROJ0" ver="18">Hengeres vetítés</t>
  <t id="L_VEL_PROJ1" ver="18">Vetítés az X-Z síkon</t>
  <t id="L_VEL_PROJ2" ver="18">Vetítés az Y-Z síkon</t>
  <t id="L_VEL_PROJ3" ver="18">Vetítés az X-Y síkon</t>
  <t id="L_VEL_PROJ4" ver="18">Gömb alakú vetítés</t>
  <t id="L_PRINT_SPEEDS" ver="18">Nyomtatási sebesség</t>
  <t id="L_PROVIDE_IMAGE_FIRST" ver="18">Először meg kell adnia egy képet!</t>
  <t id="L_SLICE_FIRST" var="18">Először fel kell szeletelnie az objektumot!</t>
  <t id="L_SUGGESTIONS_BASED_ON" ver="18">A javaslatok az ágyon elhelyezett modellen alapulnak, feltételezve azt, hogy a szeletelt eredmény ugyanabban a helyzetben van. Csak egy tárgy van az ágyon!</t>
  <t id="L_FILAMENTJAM_DETECTED" ver="18">Szál elakadás észlelve. Ellenőrizze a nyomtatót.</t>
  <t id="L_UPD_INFO" ver="19">A szoftvert frissítették, és az új beállítások már elérhetők. Telepítése javíthatja a konfigurációt, de felülírhatja a módosításokat is. Kérjük, válassza ki, hogyan folytassuk.</t>
  <t id="L_UPD_DO_NOTHING" ver="19">Ne csináljon semmit, tartsa meg a régi beállításokat</t>
  <t id="L_UPD_DO_NEW" ver="19">Csak az új beállításokat és fájlokat állítsa be</t>
  <t id="L_UPD_ALL" ver="19">Mindent frissítsen</t>
  <t id="L_UPD_HEAD" ver="19">Az új verzió telepítve lett</t>
  <t id="L_RESET_FACTORY_QUESTION" ver="19">A gyári alapértelmezés visszaállítja a nyomtató beállításait és a szeletelő profilokat az eredeti verzióra. A hozzáadott nyomtatók és profilok nem változnak. Ez újra is fogja indítja az alkalmazást az adatok frissítéséhez. Folytassuk?</t>
  <t id="L_FIRMWARE_TYPE:" ver="19">Firmware típus:</t>
  <t id="L_SHOW_WEBCAM" ver="19">Mutasd a webkamerát</t>
  <t id="L_PRIVACY_POLICY" ver="20">Adatvédelmi irányelvek</t>
  <t id="L_ACCEPT_PRIVACY" ver="20">Elolvastam és elfogadtam az adatvédelmi irányelveket</t>
  <t id="L_RUN_ON_CONTINUE" ver="21">Nyomtatás folytatási kódok</t>
  <t id="M_PRIVACY_POLICY" ver="21">Adatvédelmi irányelvek</t>
  <t id="L_ZOOM_OBJECTS_FIT" ver="21">Nagyítás képernyőméretre</t>
  <t id="L_LOW_TO_HIGH" ver="22">Alacsonyról magasra</t>
  <t id="L_HIGH_TO_LOW" ver="22">Magasról alacsonyra</t>
  <t id="L_LOW" ver="22">Alacsony</t>
  <t id="L_HIGH" ver="22">Magas</t>
  <t id="L_RTSDTR_INFO" ver="22">Az RTS és a DTR alapértelmezett értéke alacsony vagy magas.
  Ha gond van ezzel, akkor próbálkozzon az RTS magas és a DTR alacsony értékkel.</t>
  <t id="L_INFORMER_HTTP" ver="22">A http használata a https helyett. (Csak Windows XP esetén szükséges).</t>
  <t id="L_TOP_INFILL_PATTERN:" ver="24">Felső kitöltés:</t>
  <t id="L_BOTTOM_INFILL_PATTERN:" ver="24">Alsó kitöltés:</t>
  <t id="L_BORDER_AUTOPOSITION:" ver="24">?24?Szegély autopozícióban:</t>
  <t id="L_PRINTER_VISUALIZATION" ver="24">?24?Nyomtató megjelenése</t>
  <t id="L_NO_STL_SELECTED" ver="24">Nincs STL fájl kiválasztva</t>
  <t id="L_OBJECT_Z_TOP_POSITION:" ver="24">?24?Az objektum felső Z pozíciója:"</t>
  <t id="L_SLIC3R_PE_INFO" ver="1">Ezekkel a beállításokkal különböző PrusaSlic3r verziókat is használhat.
Új verziót beszerezhet a: http://www.slic3r.org oldalról.
A szükséges legalacsonyabb verzió 0.9.0.
Hagyj minden mezőt üresen a beépített verzió használatához.</t>
  
</translation>

