Kedves Fórumozók!

Nemrég találtam egy programot, amivel le lehet fordítani a DipTrace nevű nyáktervezőt.
A program letölthető innen: Nyelv szerkeztő.
A DipTrace eredetinyelv-fájla a C:\Program Files\DipTrace\Data\diptrace.lng. Ha a nyelv-szerkeztő programot elinitjuk, az "open source" nél adjuk meg az eredeti fájlt. Majd -ha már forditottunk- az "open transleted" gombra kattintva az általunk már módosított fájlt.
Én már leforditottam egy részét, felteszem ide.
A fájjal írjuk felül az eredeti nyelv-fájt, és máris magyarul beszél a program.

Lenne néhány kérdésem:
1. Hogy lehet leforditani a route / route setup
2. Rétegeket minek forditsuk.

Ha valaki(k)nek lenne kedve és rendesen lefordítanánk, akkor valószínüleg felkerülhetne a DipTrace honlapjára. Ezzel szerintem sokat segítenénk a kezdő nyák-tervezőknek.
Felteszem ide az eredeti nyelv-fájlt is ha valaki véletlenül felülírná.

Bravo, szép kezdeményezés!

Javaslom a "route" fordításának a "vezetősáv", a "route setup" fordításának a "vezetősáv beállítások" kifejezéseket.
A "rétegeket" pedig ne fordítsd semminek, vagy legfeljebb "rétegek"-nek... (Komolyra fordítva: A "réteg" szerintem tökéletesen fedi a lényeget.)

Lehet, bár a "route setup" nál az autorouter(összekötött lábakat összehuzalozza) beállítását lehet módosítani, ami nemgazán vezetősáv. a "Trace"-t forditottam vezetősávnak, de ez nem biztos hogy jó.

Akkor esetleg "Huzalozás"?

Igen nekem is ez jutott eszembe. Majd beleirom. Köszi.

Már majdnem kész a #0 ás rész. minek lehet fornitani a :
Top assy, Top silk, signal/plate ...
Van néhány kifejezés a #0 részben. Azokban segitene nekem valaki? Itt a file.

Nincs mit. Mi köszönjük a fáradozásodat!

Szia Raron! Hogy állsz már a magyrosítással?

Megy úgyahogy. most ne tudtam vele foglalkozni. DE van néhény kifejezés, amit nem tudok leforditani az FrmLang (0) -ban. Ha valaki nek sikerülne leforditani, nagyon megköszönném. itt a file. (Nem ua mint az előző). Ha sikerülne leforditani, az új filet feltudnátok tölteni ide?
Egyébként ha valaki akarna segiteni nyugodtan forditgathatja tovább.
A forditást (természetesen) ingyenesnek szeretném csinálni, és akkor talán felkerülhetne a hivatalos oldalukra.

Route=

nyomvonal?

Merthogy nem biztos, hogy a szótár szerinti adja a legtömörebb és célirányos megoldást.

Úgyis célprogi lesz ott meg a szakmai jelentés a fontos.

routeing=
nyomvonalaz?

Az sajnos nemigazán jó... A rourer -re huzalozó-t irtam. Autorouter=gépi huzalozó. De ha nem tetszik...

Egy kicsit csináltam a #10 nél tartok. De kérek mindenkit, ha valamilyen hibát talál benne szóljon!

Sziasztok!
Nézegettem ezt a diptrace v1.3 programot, letöltöttem, tetszik. Van néhány olyan funkciója amik az eagleből hiányoznak. Meg az eagle hülyeségei itt talán itt nincsenek. Csak az a gond hogy itt van ez a 250pin , illetve 30 nap korátozás....
[off]Szóval nincs valakinek meg régebbi (v1.2) verziója vagy ehhez valami okossága vagy teljes verzió? (torrenten nem találtam semmit róla)

Töltsd le az 1.40-es beta-t. Nincs korlátozás.

Nekem még nem sikerült (ésszerü korlátok közt) túlmenni a 250pin es korlátozáson.

Köszi
Leszedtem feltelepitettem, elkezdtem próbálni, de elértem a 250-es korlátot
Tetszik, csak ez ne lenne benne...Lehet hogy megpróbálok valamit csinálni vele...

néhány 44lábú dip megfelel.

sziasztok
most ismerkedek ezzel a diptrace nevű progival, ami nagyon tetszik.
De máris belefutottam egy kis problémába, létrehoztam a Component editorral és a Pattern editorral egy alkatrészt amit sűrűn használnék (panelre forrasztható sorkapocs), idáig minden símán ment.
Miután a Schematic -val létrehozom a kapcsolást és átkonvertálnám a Pcb Layout-ba kiír egy hibaüzenetet:

"Components "cs1" dont have patterns,the schematic can be converted to the board incorrectly"

tehát valamit nem lát, ami nekem elkerülte a figyelmemet, ha valaki találkozott ilyen hibával és sikerült megoldania, akkor megköszönném segítségét
előrre is köszi

A kapcsolási rajz részében (Shematic) jobb klikk az "alkatrészen", kiválasztod a Tulajdonságokat (Poperties...), most előjön egy ablak, ahol kattints az "Atached Patten" gombra itt kiválasztod a "mintát"és kész.

Ha az összes ilyen alkatrészhez ezt akarod kötni, akkor az "Apply To"-t állítsd "Similar Type Components"-re.

működik! 1000 köszönet!!!

Üdv Mindenkinek!

Nem tudja valaki véletlenül, hogy egy adott vezető szakasz szélességét hogyan lehet beállítani?

Néhány helyen szeretnék vékonyabb sávot használni, pl. két IC láb között. Ha átírom a szélességét, az az egész sávra érvényes lesz. Nekem csak a sáv egy adott szakaszán kell vékonyítani.

Előre is köszi!
Üdv!

Közben már rájöttem...
Lúzer voltam!

http://www.****.***/****.html
látogassatok el erre az oldalra, keressetek rá a diptrace v1.4re és találtok 1 korlátok nélküli full verziót!
Használjátok egészséggel.

A Hobbielektronika nem támogatja az illegális szoftverhasználatot!

Köszi szépen, de nekem még mindig az a véleményem, hogy ha otthonra csinálod, beleférsz az ingyenesbe, ha meg nem otthonra akkor meg kell venni, nem egy olyan nagy összeg.

Hi
nem tudja véletlen valaki, hogy Diptrace (Schematic módba) hogy lehet a hálózat 1 bizonyos részének a vastagságát állítani?...nem tudok rájönni, pedig biztos valami banálisan 1xű módon.... látom az előző hozzászólónak is összejött, tehát van rá módszer.
előrre is köszi

Próbáld meg így.

kipróbáltam... nem válta be, ez is az egészre vonatkozik, ráadásul, ennek csak annyi értelme van, hogy schematic módba milyen vastag vonalat akarunk látni
üdv

Ja... amúgy a minap a diptrace újjabb állatságára derült fény (lehet, hogy ez is csak a demó átka)
Miután elkészültem a panellal, gondoltam kinyomtatom a csk símán a silk-et traces nélkül, hogy forrasztáskor áttekinthető legyen melyik alkatrész hova kerüljön. ez idáig ment is volna, viszont az alkatrészek nevei amit schematicban adtam neki azt már b..ta feliratozni. De mégcsak az eredeti állományon sincs felirat, ha egérrel rámegyek pl egy kondenzátorra akkor csak azt írja ki, hogy shape. szóval ez így eléggáz. mindenféle beállítás kudarcotvallott

Még ilyet nem hallottam.. Azért vannak nekem is fehér foltok ennél a programnál, de nekem még hibát sosem kreált. Figyu, ha kell a full 1.40vs (korlátlan) adj egy mailcimet elküldöm.Semmit nem kérek cserébe.

Nyomtatásnál be lehet állítani elég részletesen, hogy mit nyomtasson ki.