"a HDMI csatik elsősorban bemenetek"
Haha! - Mindezekre időközben már sajnos én is rájöttem.
A régebbi tévéken még általában volt sok sok RCA - be-, illetve kimenet, de volt néha még egy SCART is, ha valakinek nagyobb szerencséje volt. Vagy volt a fülhallgatós, de azon szar a hang.
Azokon a kimeneteken még mindenféle trükkös módszerekkel és/vagy átalakítókkal elég szépen ki lehetett csalogatni magából a TV-ből a szép sztereó hangot.
Ám ezekből az új szarokból már szinte semmit se lehet.
Még csak egy igazi jó hang-kimenete sincs a TV-nek, hogy oda köthetne rá az ember valami külső hangrendszert. Ha meg mégis akad - hááát - az máris de rögtön optikai.
Ha pedig az én hangrendszerem bemenete még nem képes fogadni az optikai hangjelet (mert hogy régebbi cucc), akkor persze én vagyok a hülye!
Valójában most azon hajtok (és remélem hétfőre megkapom a rendelést), hogy az optika jelből csinál nekem a kütyü mindenféle RCA kimenetet! És akkor máris mehet a döngetés a SUB-bal.

Írtam korábban az ARC/eARC-ról, a visszirányú hangról (a HDMI visszere...) és most választottam találomra egy 2023-as Samsung TV-t (ue50-hu7000u), hogy tényleg működik-e a gyakorlatban a TV-ből kifelé irányuló hang HDMI-n, mert kíváncsi lettem rá, és a (család) leírásában ezt láttam:

"Csatlakoztatás – HDMI (ARC)

Egyes modellek nem támogatják az ARC funkciót.
...
Az ARC (Audio Return Channel) funkció lehetővé teszi a digitális hang továbbítását HDMI-kábelen keresztül. Az ARC funkció azonban csak akkor érhető el, ha a csatlakoztatás a HDMI (ARC) aljzaton keresztül történik, és csak akkor, ha a televíziót ARC-t támogató AV-erősítőhöz csatlakoztatja.
...
Csatlakoztassa a HDMI-kábelt a televízió HDMI (ARC) csatlakozójához, valamint a HDMI-eszköz kimeneti csatlakozójához."

Vagyis úgy néz ki, hogy külön jelölni szokták a csatlakozó feliratában, amelyik képes rá (lásd kép), legalábbis ez a gyártó úgy csinálja. Szóval elvileg nem reménytelen, ha van hozzá lejátszó/erősítő, ami szintén tudja, amit kell - utólag kicsit nehezebb.

Én már nem variálok.
Hétfőn megjön a TEMU-tól a rendelt opti/RCA - digit/anal) adapter, s akkor azzal hajtok tovább.

Azért elég hosszú évek átmeneti időszaka múlt el, amikorra már nincs analóg hangkimenet a TV-ken (meg SCART...). Minden ehhez kapcsolódó fronton nagy a digitalizáció. Elmúlt az analóg sugárzás is, ott sincs sok értelme azon mélázni, hogy miért kell DVB vevő, vagy éppen miért nem jó a régi Mpeg2-es és miért kell Mpeg4-es, vagy éppen H265-ös codecet tudó. Még éppen vannak analóg bemenetek, de lassan minden digitális lesz. Ha szükség van valamire, akkor le kell követni.
Szerencsére vannak még köztes megoldások életben tartani bizonyos régebbi készülékeket.

Nem vagy te hülye, mindannyian azok vagyunk, hogy ezt türjük. De ez van.
Az egy másik kérdés, hogy a hangjel formátuma egyre bonyolultabb, ezért már nem olyan egyszerü hozzáferni, mint régen. ( az én TVm akár 7 csatornás hangjelet is ki tud adni egy szál optikán).
A hangrendszerem sem uj ( kb 1998), de már akkor is volt rajta optikai meg digitális ( zöld RCA) bemenet.

Most megpróbálkozom azzal (tegnap megjött az optikai kábel-bemenetes (digital/analóg) sztereó RCA-s átalakító szerkentyűm), így a továbbiakban azzal folytatnám a "harcot".
Az LG tévémbe jelenleg 3 darab HDMI forrás megy be, amiből kettőn HDMI kábelt fogad (a Telekom beltéri, illetve a CD/DVD lejátszó, a harmadik meg csak az a dugó, amin az AnyCast M9 Plus TV okosító cucc jele jut be.
A három jelet - gondolom én - a TV valahol összegyűjti vagy szétosztja és raktározza. (Vagyis - eleve sohasem fog egyszerre menni mind a három bemenet).
A TV-ből pedig az optikai kábeles digital/analóg átalakítóval vinném át a 3 csatornás erősítőmre 2 db. RCA csatlakozóval.
Egyenlőre még nem igazán megy jól, de rajta vagyok erősen.
Az erősítőm egy SUB láda, hozzá a két oldalsó hangfala (tehát sztereó).
Most olybá tűnik számomra, hogy bizony elkelne bele, avagy elé/közé valami kis sztereó elő-erősítő, mivel eléggé halknak tűnik a kijövő hang. Feltehető, hogy az egésznek vagy valami bemeneti impedanciás avagy szint-illesztési problémái vannak.
A régi sztereó Sound-bar simán nyomta azzal a hangerővel, amire én a távszabályzójával beállítottam, de a jelen esetben CSAK a TV hangereje lenne minden kimenő hangerő fő szabályozója.
Majd még az optikai kimenetet kell hozzá beállítani a TV-ben, mivel jelenleg saját hangszóróin keresztül szól a hang.
Ha majd átállítom külső optikai kimenetre, merem remélni - minden bizonnyal sokkal jobb lesz.

Nem egészen ez a helyzet. A HDMI bemenetek intelligens bemenetek, azaz nem mindig a TV dönti el melyik jelet fogadja. Peldául ha én berakok egy BR lemezt a lejátszoba az azonnal inditja a kikapcsolt TV-t. Ha meg már TV be van kapcsolva akkor a távvezerlövel választhatod a bemenetet.
Elöfordulhat, hogy a TV be tudsz állitani valami prioritást is, pl szolgáltato jele élvez elsöbbséget stb.
Az optikai kimeneten a hang nincs szabályozva, azaz azt kapod amit müsorforrás kinál. Az optikai kimenetre az a hang megy, amit vagy a TV automatikusan vagy te manuálisan kiválasztottál. ( pl ha elöprogramozod a müsort, az adott pillanatban a TV automatikusan kiválasztja a programozott forrást.
Itt szoktak már kisebb nagyobb balhék keletkezni, mert a külsö források többsége is programozhato, azaz az egész rendszer csak akkor müködik megbizhatoan ha betartod a szabályokat, pl. a külsö jel automatikusan prioritást élvez, azaz ha ott beprogramozol egy müsort, akkor az az indulás pillanatában a TV-t is megfelelö üzemmodba kapcsolja.
Ez sokszor komoly fejfájást okozhat ( ha több külsö jelforrásod van, mert sajnos sok müsornál nem minden szolgáltato tartja be a szabályokat, pl. ugyanaz a müsör müholdon keresztül Dolby 5,1ben van kisugározva a helyi szolgáltato, azt lebutitja 2 csatornás Dolbyra. A képen látod a Dolby 5,1 feliratot a hang meg csak sima sztereo.
A TV gyártoja meg aláveti magát a szolgáltatok igényeinek ahol szinte mindenütt az az igény,hogy csakis az adott szolgáltato müsorcsomagja élvezzen elsöbbséget. (A Te esetedben pl a szolgáltato és a minden TV csomagjai).

Engem nem igazán zavarna, ha a HDMI bemenetek a TV-ből már fix hangerővel mennek ki az optikai átalakítóig, mivel ott az erősítőn a kimenő hangot majd egyszer beállíthatom - "oszt jónapot!".
Az pedig, hogy Dolby 5.1, vagy csak simán a "mezei" 2 csatornás Dolby - abszolute nem érdekel. Nekem jelenleg csupán sztereó a hangcuccom (a SUB dobozzal megfejelve).
Valójában nem kábeleztem be az egész szobát teljes térhatásra (bár azt maga az erősítő képes lenne, de sajna nincsen annyi hangfalam se! Az asszony meg tökön szúrna a sok hangfal miatt)

Mindenesetre köszi ezt az ismertetőt, bááár - tényleg eléggé gázos a digitális hang-megoldás.

Hogy téged mi erdekel, az a digitális világban eléggé mellékes, de ha a jel 5.1es formátumu abbol te nem tudsz sztereot csinálni és forditva. Azt meg nem igen tudjuk mikor melyik hang milyen formátumu, azt elsösorban az erösitönek kell tudnia kezelnie. Ha az erösitöd ismeri ezeket a dolgokat, akkor nincs gond, ha nem akkor nem tudom mit lehet kezdeni.

Nem tudom, hogy a készülékekre értetted-e, hogy ilyenre nem képesek, mindenesetre a sztereóra történő lekeverés, ez az irány szoftverből nagyon egyszerű; sima szorzás és összeadás (ha már dekódolva van az 5+1 és hangként rendelkezésre áll - de a készülékekben ez nyilván megvan). Én is írtam már ilyet, van rá ajánlás is. Egy-egy minta értéke:

Sztereó bal = (1.0 * Front Left) + (0.707 * Center) + (0.707 * Surround Left)
Sztereó jobb = (1.0 * Front Right) + (0.707 * Center) + (0.707 * Surround Right)

Egydül az LFE lehet probléma: vagy elhagyja az ember a mélyek csatornáját, mert a többiben úgyis megvan a kívánt tartalom, vagy ha muszáj, egy aluláteresztő szűrőn keresztül keveri azt az össz. sztereó tartalomhoz - ez egy kicsit több kód, de nincs benne újdonság.

Csak azt nem analog formában kapod, hanem digitálisan MPEG kodolással a kép csomagokba illesztve. Azt a TV belül szétszedi diszkrét csatornákra de a HDMIn az eredeti megy ki. Azaz az erösitö elött ezt ujra szét kell csomagolni.

Világos, lejjebb részletesen írtam, hogyan közlekedik a hang a HDMI-n, csak nem böngésztem át ismét, itt mi mivel van összekötve. Ha az erősítőbe analóg jel megy, akkor nyilván az átalakítónak kellene tudni a lekeverést. A (digitális, HDMI-s) erősítőkre meg az átalakítóra is érvényes, hogy elvileg nem olyan nagy ügy azt is beletenni, amikor elkészítik, a sztereóra lekeverést.