Carottage. Franciául magfúrás.

Köszönöm, igy már érthető, az is hogy miért mondják néha kettő "t"-vel.
Angolul meg core drilling/diamond drilling.
És mindjárt itt van a kollégának kis olvasnivaló, különös tekintettel a (6-os) függelékekre.

Mellesleg lehet érdemes lenne az öblitőviz vezetőképességét mérni. Az talán egyszerű, és lehet mond is valamit hozzáértőknek.

Én leragadtam a répánál.

Tanulmányozom az olvasmányt Az öblítővízből (fúróiszap) rengeteg információ nyerhető ki de van egy nagy hátránya mégpedig az hogy minél mélyebb a furat annál nagyobb késéssel tér vissza a felszínre és az összetétele sem alakul lineárisan az éppen fúrt közeggel mivel a fentebbi rétegek is belekavarodnak menet közben. A szonda azért jó megoldás mert pontosan ismerhető a mélység ahol a mérést végezzük és egyenesen felfelé mozgatva egy komplett szelvényt készíthetünk amit aztán lehet elemezgetni.

Gafly kolega gondolatébresztője alapján találtam is egy érdekes ábrát. Úgy tűnik áll egy adótekercsből alul amit egy oszcillátor jelével gerjeszt és valamiféle áramhurok alakul ki a környezetében az adó és a vevő tekercs között félúton ami befolyásolja a vevő tekercsen gerjesztett jelet. Mivel az áram hurok a környezetében lévő talajban jön létre így a talaj fajtájának függvénye a befolyasolás mértéke. Már csak a fentebb elhelyezett harmadik tekercs funkcióját kell kideríteni és kezd összeállni a kép.

Szerintem itt mintha beszélne a harmadik tekercsről is de kicsit túlmutat az angol tudásomon.