Nekem úgy tűnik, hogy nem ott ereszt (persze lehet én vagyok vaksi).

Mellékelek egy fotót ami csak azért ilyen jó minőségű, mert a feleségem telefonjával készült az ominózus alkatrészről. Bekereteztem hol láttam vizet. Műanyagbolha jellegű rögzítéssel van egybetéve/szorítva a két különálló rész, szemre úgy tűnik, nincs közötte tömítés. Elfáradhatott az anyag? Mondjuk annyira nem öreg, mert az előző tulaj hagyta itt, ő pedig újonnan vette a gépet.
Egyébként főleg a legvégén jött több víz ott, ahol ereszt.
Illetve most néztem meg, jelenleg is van benne víz (mmint a tartályban).

Ha jól láttam, olyan 20 körül van egy ilyen cucc. Ha valaki már bütykölt ilyet és azt mondja, javítható, nekiesek.

Ha megvan a konkrét helye a repedésnek ahol ereszt azt meglehet hegeszteni. PP anyag általában.
Hőlégfúvó vagy forrasztópáka 300-350C fokra. Ha tudsz szerezni PP pálcát akkor azzal, ha kisebb a repedés akkor biztos van a tartályon olyan felesleges nyúlvány ami nem kell azt lecsíped és azzal foltozod meg.